|
程硯秋劇目及英訳研究
王希宝 中国戯劇 2021年3月 p297/16開/平装 ISBN: 9787104050728 |
| 目録 | ||||
| 第一章 | 程派劇目 | |||
| 一節 | 程硯秋簡介 | |||
| 二節 | 程之戯劇観 | |||
| 三節 | 程劇文本 | |||
| 第二章 | 程派唱腔 | |||
| 一節 | 芸術源流 | |||
| 二節 | 芸術特色 | |||
| 三節 | 芸術創新 | |||
| 第三章 | 程派表演 | |||
| 一節 | 載歌載舞 | |||
| 二節 | 文戯武唱 | |||
| 三節 | 文武兼備 | |||
| 四節 | 系統統一 | |||
| 第四章 | 程派劇目英訳研究 | |||
| 一節 | 経典劇目的英訳研究 | |||
| 二節 | 冷門劇目的英訳研究 | |||
| 三節 | 骨子老戯的英訳研究 | |||
| 四節 | 《鎖麟嚢》和《春閨夢》英訳研究 | |||
| 参考文献 | ||||
| 後記 | ||||