‘’ޏ•i

hˆåŠv–½—^•S”N’†‘F‹I”OhˆåŠv–½ˆê•SŽü”N‘ÛŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶Wi‘S4™ej

’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@‹ß‘ãŽjŒ¤‹†Š •Ò ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£ 2016”N2ŒŽ
p2472/16ŠJ/•½‘•
ISBN7509782880
–Ú˜^
‘æˆê™e
ˆê ´’©“Ž¡W’c“IÅŒã\”N ‹à™t‹y
“ñ ´––“•—^Ž‹c‹ÇŒ¤‹† —›U•
ŽO hˆå“CŠv”VÛ’n•û“•“IoˆP‘ð-Œ“˜_´––g“àŠOŠFŒyhŒ —ÍŠi‹Ç“I‰e‹¿ —›×Žì
Žl V­¢‹Ç—^hˆåŠv–½ ‘ÕˆÆ|
ŒÜ hˆåŠv–½‰½ˆÈŸ—˜v‘¬C‘ã˜Áœk¬H —k“VÎ
˜Z hˆåŠv–½—^’†‰Ø–¯‘°Ž©ŠoŽÀ‘Ì“IŒ`¬ —щƗL
޵ hˆåŠv–½—^’†‘‹ß‘㑉Ɠ]Œ^‹y‘´–¯‘°ŠÖŒn”VŒš\ œd•—Ù
”ª ­Ž¡”Ž弈—^‘‰Æ\ŒšFhˆåŠv–½êˆæ“IŠO–֌Öâ‘è égŒš—E
‹ã ´–––¯‰“I¼‘ ŒšÈ˜_ —›—EŒR
\ VádhˆåŠv–½q˜_ —«‘r
\ˆê hˆåŠv–½ŽžŠú“I“ú–{ŒÚ–â —›’ì]
\“ñ “à“¡ŒÎ“ì“IgŽx“ßh˜_—^–¯‘‰Šú“ú”ü݉؋£‘ˆ-]‘½•ӌݓ®ŠÖŒn‰ðáù—ðŽj•¶–{ “©“¿–¯
\ŽO hˆåŠv–½ŽžŠúŠC“àŠOŽO]›ñ“I‹»‹NFĘ_hˆåŠv–½—^“ú–{ ’—ˆK
\Žl hˆåŠv–½—^ŠØ‘-ˆÈŠØlŽuŽm‹àšõ‹»Ý›ö“Œ“IŠˆ“®ˆ×’†S åè‹žŠ¿
\ŒÜ ´––‘·’†ŽRA“¯–¿‰ï—^`‰p­•{“I”Ž弈 ”œ¢Ë
\˜Z `g“VŽžA’n—˜Al˜ah—^hˆåŠv–½ —›’Jé
\޵ àS–åFhˆåŠv–½ŽžŠúmlŽuŽm“I”ð•—` ›Á¢•½
\”ª hˆåŽžŠú“Ig”rŠOhŠÏ”O—^‹ß‘ã–¯‘°Žå‹`“I‹»‹N —›ˆç–¯
\‹ã g¬—§Ý‰äC³”FÝlh-hˆåŠv–½ŠúŠÔ’†‰Ø–¯‘³”F–â‘èÄŒ¤‹† Œò’†ŒR
“ñ\ hˆåŠv–½—^Œ›­Žv‘z
cc„N.„L.àóàó–눡
“ñ\ˆê hˆåŠv–½ŽžŠú“Iȧ‹ŠŒ‹ ŠÖ‹Åg
“ñ\“ñ hˆåŽñ‹`—^ŒÎ–kV­ ég“Vàï
“ñ\ŽO \ŒšV“IŒ›­‘‰ÆF铌³”NŽl쎋c‹Ç’†“I“¢˜_ “A¬ˆÐ
“ñ\Žl Œ»‘ã‰»Ž‹–쉺“IŽÐ‰ï“®ˆõ—^hˆåŠv–½-ˆÈŽlì•Û˜H‰^“®ˆ×—á ‰½ˆê–¯
“ñ\ŒÜ ”Ó´db—^Žlì•Û˜H‰^“®-Œ“˜_´‰¤’©•¢–Å“I“à•”Œ´ˆö ‘N˜°_
“ñ\˜Z —E˜°Šv–½C‘P˜°‘˦-ˆÈ‰_“ìhˆå‹N‹`ˆ×—á ŽÓ–{‘
“ñ\޵ ‰ï“}—^hˆåŠv–½‘O–é”V›ö“ŒŽÐ‰ï­Ž¡ ‰¤ž^
“ñ\”ª 輌R­•{—^hˆåŠv–½ ég•ô
“ñ\‹ã è¼hˆåŠv–½ŽžŠú“I‰ï“}Šˆ“®Œ¤‹† ’£‰ž’´
ŽO\ Reconsidering 1911: Lessons of a gSudden Revolutionh
ccJoseph W.EsherickiŽüŽàj
ŽO\ˆê hˆåŠv–½ˆÈ—ˆŽOŽŸ‹c˜a“I”äŠr —щ±–@
ŽO\“ñ ŒRŽ–Œ ˆÐ—^’˜dŒš-ŠÇ‰M´–––¯‰”V­Ž¡•¶‰»ˆÙÛ
ccŒFŽu—E “Ÿ•¶r
ŽO\ŽO VŒR—^hˆåŠv–½“I‰ñŒÚ ég’›Šî
ŽO\Žl hˆåŠv–½ŽžŠú•‘•‹N‹`“IÄ’TF`A‰Í“à‹y•Š¿–ÍŽ® —›‹à‹­
ŽO\ŒÜ ˜_hˆåŠv–½Žž“Æ—§È‹æ“IŒR‘à•\Œ»‹y‰e‹¿ —›‰p‘S
ŽO\˜Z •¹‹N‹`Œã´’ì‘g•ÒVŒRŽOŒRl—ª ’£‰Ø“«
‘æ“ñ™e
ˆê –¯Œ³‘OŒã›L‰J•½“—¦“I›ö“Œ–k”°ŒRŒ¤‹†
cc™b–žg ’£‰“„
“ñ hˆåŠv–½ŽžŠú“IgˆÎ‰Ä”V™žh-ˆÈN—Lˆ×A—«Žt”|‘ÎstH”ɘIt—¼Ž–“I•s“¯‰ð“Çˆ×—á —›”¿
ŽO ˜_´––’mޝ•ªŽq“I‘–¯ŠÏ
cc“A‘剨 ŽéåQ
Žl ˜_hˆåŽžŠú“I‘–¯ŠÏ •ó¬ŠÖ
ŒÜ ˜_hˆåŠv–½ŽžŠú“I–¯âíŽå‹` ¶‹Ê‰Í
˜Z hˆåŠv–½˜aŒµ•œ“I¶–½¢ŠE ”ž™¤¶
޵ Œ×‰zhˆå”N“Ig—ÀŒ[’´”V–âh‹y‘´˜_‘ˆ-—ª˜_’†‘Žv‘zŠEŠÖ˜°gŠv–½•s“¾‹¤˜aާ“¾ê§h“I˜_‘ˆ
cc邓—í—–
”ª ¼•ûŽÐ‰ïŽå‹`ŽÒŠŠÏŽ@“I”Ó´’†‘ŽÐ‰ïŽå‹`-—ÀŒ[’´–K”üŠúŠÔ“IÑ–K‹L˜^
ccÎì’õ_
‹ã —ÀŒ[’´‘䉤’©ÅŒã“Ž¡ŠëŠ÷“IŠÏŽ@—^•]˜_ ãÔ‰_Žu
\ ’†‘ŒöŠw—^´‹GŠv–½ ŒµŠCŒš
\ˆê hˆåŠv–½ŽžŠú“IgŽ„m‰ü—Çh ¶¼““
\“ñ hˆåŒã´––ŠË—ш▯Ý`“I•¶‰»—^‹³ˆçŽ–‹Æ “m‘cæÄ
\ŽO ¼•ûŽÐ‰ïŽå‹`—^–¯¶Žå‹`“IŒ`¬ ’£‹Ê–@
\Žl ‰Ø·“ÚŒ`Û“I’†‘‰ð“Ç‹y‘´‘ÎhˆåŠv–½“I‰e‹¿ ŒFŒŽ”V
\ŒÜ ˜_‹¤“¯˜Á’lŠÏ‘ÎhˆåŠv–½¸_“Iˆø”­ì—p ”bŽzäÚ
\˜Z hˆåŠv–½ŽžŠúŽÐ‰ï’BŽ¢•¶Žå‹`“I“`”d‹y‘´“Á“_ ‘h’†—§
\޵ “ß“Á硁“Is­Ž¡Šwt‹y‘´Ý”Ó´“I–ó‰î—^‰e‹¿ ‘·G‰_
\”ª ‰ž‘ÎVŽ®“`”}Ù•û—^´’©“I•¢–Å ‰¤•q
\‹ã g‹•‹•ŽÀŽÀh-]s‘–¯Œö•ñtŠÅhˆåŠv–½Œã’n•ûŽÐ‰ï“I­Ž¡æ…Žh ‰¤“J
“ñ\ s–¯—§•ñtŽl•юИ_—^—¯“ú‹~‘‰ï
cc¬“‡i’j
“ñ\ˆê 1912”N›öBs–¯¶“ú•ñtŠ§Ú“Is‹¤ŽY“}錾t–ó•¶ ç··
“ñ\“ñ ˜_hˆåŠv–½‘OŒãŽ‘ŽYŠK‹‰Šv–½”h‘ΔnŽŽvŽå‹`“I‘I‘ð«“`”d ‰¤„
“ñ\ŽO Œ^‘YhˆåŠv–½“I–q‰Ë\ ¹”|“¿
“ñ\Žl hˆåŠv–½ŽžŠú›ö“Œ—«—^–@—¥“IŒÝ“® —›—–äÊ
“ñ\ŒÜ ‘v‹³m™’’fÙŒ`ãŽqFhˆåŠv–½‘OŒã“I­Ž¡•¶‰»”wŒi
cc•—‰ŽziDon C.Pricej
“ñ\˜Z hˆå‘OŠv–½ŽuŽm‘Γ¹“¿“I”F’m—^‘FŽß æâ‰ŠË
“ñ\޵ hˆåŠv–½ŒãŠv–½¸‰pŠÏ”O“I–¯ŠÔ³Ú-ˆÈ“Œ“ìA‰Ø“ìé’Á“I–•Œ»Ûˆ×’†S æâ—§•j
“ñ\”ª ˜_hˆåŠv–½ŽžŠú’mޝŠE“I•½–¯ˆÓޝ Šs‘o—Ñ
“ñ\‹ã àdŸ£–¯‘-˜_´ˆâ–¯“IhˆåŠv–½ŠÏ ’ÂŽOˆä
ŽO\ ˆ¤‘—^•ÛgFhˆåŠv–½ŠúŠÔ“Ie‹Mo—A ‰¤t—Ñ
ŽO\ˆê ‘Û”Ž——‰ï—^”Ó´’†‘g‘‰Æh”VŒ`‘Y ^U‹­
ŽO\“ñ ˜_–¯‘ŽžŠú“I‘oŠø}ˆÄ ‘v–’âÒ
ŽO\ŽO hˆåŠv–½Œã’†‘Žs§“IŒ`¬‹yéŽsŒ»‘ã•Ï‘J
cc”ç–¾庥 —›‰ùŒR
ŽO\Žl ˜_•¹‹N‹`“IéŽsŠv–½“Á«
cc“h•¶Šw ‚˜H
ŽO\ŒÜ hˆåŠv–½‘OŒãŒtBŠøéŽÐ‹æ•Ï‘J àN^|
ŽO\˜Z hˆåŠv–½—^‹ß‘㊿ŒûŽs­‘̧“]Œ^ •ûH”~
‘æŽO™e
ˆê ‘·’†ŽR—^hˆåŠv–½
cc’£áû ’£ä™
“ñ ‘·’†ŽR­Ž¡Šv–½•û—ª—^‘åˆê“‘‰Æ‘ÌŒnÄ‘¢ ›I‹`‰Ø
ŽO hˆåŠv–½•S”N—^–¯‘°“I•¶‰»Ž©ŠoŽ©M ’£æ¯”V
Žl ‹A‘—^ŠJ‹ÇF‘·’†ŽRA”C—ÕŽž‘å‘“‘OŒãS˜Hsç‘ŽßˆÓ œ@‘åˆÌ
ŒÜ ‘·’†ŽR“IŒš‘—”O-ˆÈgŒP­hˆ×’†S ’Âi‹à
˜Z ]“}Œ ­Ž¡Šp“xŠÅ‘·’†ŽR”Ó”N“IŽi–@Žv‘z—^ŽÀæö —›Ý‘S
޵ ‘·’†ŽR‘Šú“IŠv–½Ž–‹Æ—^‹{èŸë“Vi1897-1903j —ÑŒ[•F
”ª ‘·•¶A’­”’—^”óŒûˆêŠA•›“‡”ª\˜Z-ˆ£“‰”óŒûˆêŠ“I’†‘Šv–½‰Æ’­”’i”V“ñj
cc‹v•Û“c•¶ŽŸ
‹ã –ç˜_‘·’†ŽRA’hŽR—^hˆåŠv–½”VŠÖŒn
ccŒÓtŒb ¯ig
\ ‘·’†ŽR—^ãŠCŠÖŒnV˜_ ™““
\ˆê ˆÙ’²“¯‹È•ˆV–M-‘·’†ŽR—À”CŒö–¯Œ³“ü‹ž‰‰à”VޝŒ©AS‘Ô—^ŒÝM ‰½‘쉶
\“ñ ‘·”û—^hˆåŠv–½-VŒ©‘·”û‰Æ‘°Š‘ –¢Š§M”Ÿlq ‰©Œ’•q
\ŽO ó‹cŽéŽ·M’v’Âàv–¾Ž‹y‘´˜a‹å-Œ“˜_”½åÍŽžŠúŽéŽ·M“IŽv‘z ’i‰_Í
\Žl ‰p—ÏçDŠC—óŽm”V^Žj-—kŸy—Ù–¢Š§”ŸŽDql
ccEË‹g “A‹§–¯
\ŒÜ e—ð.‹L‰¯.¸‰Ø-’£“ïæ—^hˆåŠv–½ ’£ŒpË
\˜Z “c‹Ë—^hˆåŠv–½ ’£‹à’´
\޵ `Ÿy鎏—^hˆåŠv–½
ccŽüV‘ ’šŒd’´
\”ª ‰½“Vàv—^“¯–¿‰ï“Œ‹ž–{•” —›’·ä»
\‹ã ™‹¾S—^hˆåŠv–½
cc—›“ú Šst
“ñ\ ’£”V“´—^´––—¯“úŠw¶
cc’ªŒàŒ•ž^
“ñ\ˆê ’£”V“´ô”½ç·äÁ‰€ ŠŠCŒš
“ñ\“ñ –¯‘”TŒá—F–ç-hˆåŠv–½Œã“I·é‰ù —›”|“¿
“ñ\ŽO JIANG BAILI AND THE 1911 REVOLUTION
ccStephen MacKinnoni”ž‹à”_j
“ñ\Žl Šv–½ŽuŽm—^“ì—mŠv–½Žv’ª“I‹»‹N ‰©Œ«‹­
“ñ\ŒÜ g‰Ø‹¡ˆ×Šv–½”V•êhFŽ^—_”V—ˆ—ð—^–q ‰©Œ˜—§
“ñ\˜Z ˆ×Y›õ`àSA`àSl”\够‘ÎhˆåŠv–½‰^“®“I¬Œ÷ìod‘åvŒ£ è·Œ[¹
“ñ\޵ —¼ŒÎŽuŽm—^hˆåŠv–½ ’£“Ä‹Î
“ñ\”ª ÃÐŽuŽm—^hˆå•¹Žñ‹` é`‰ù–¯
“ñ\‹ã hˆå‘OŒã“’‰»—´—^Šv–½“}lŠÖŒn’TÍ
cc’Â’‰•½ ’–¾
ŽO\ —R—üåÍ“ž”½åÍF“’‰»—´—^åÍ¢ŠMŠÖŒnŽß˜_
cc郝Kä†
ŽO\ˆê ­‰¤Ú沣é{åÍŽ–Œ—^’†”ü“úŽO‘ŠOŒð ›ÁŽuŠC
ŽO\“ñ åÍ¢ŠM—^–¯‰g“}‘ˆh ”nŒš•W
ŽO\ŽO åÍ¢ŠM—^hˆåŠv–½
ccép•ó‘P —«˜H¶
ŽO\Žl •¹‹N‹`ŒãåÍ¢ŠMS˜H—ð’ö ”n—E
‘æŽl™e
ˆê ިм‰ÂˆÈ‹~‘H-“AFãï“S˜HŠOŠÏq•] ”n—ˇ
“ñ Ú沣—^´’©––”N“I“S˜H­ô —›Šw•ô
ŽO ŽR¼¤l‘‚“°—^´–––ÖŠø¤–± •tŠCå
Žl ŽsêA’mޝ—^§“xF”Ó´–¯‰E‹Æ‰ïŒvŽtŒQ‘Ì“I‹»‹N é°•¶‹
ŒÜ hˆåŠv–½ŠúŠÔ‘·’†ŽR‹y‘´­•{‰ü‘¢’†‘‹à—Z“I—˜_’Tõ—^ŽÀæöæë ›L‰ïŒ³
˜Z ‘·’†ŽR—^’£æ‰ŽÀ‹ÆŽv‘z”äŠrŒ¤‹† ”n•q
޵ hˆåŠv–½A‘–¯Šv–½—^’†‘‘ΊOŒo–fŠÖŒn”­“W ’‘ˆ•½
”ª 罌R­•{‰ŠúŒo”ïŠT’T —À‰Ø•½
‹ã Šv–½Aà­—^’n•û«-ŸôŒR“s“•{“Ià­‰^ì
ccœv•½ —k—YˆÐ
\ ‹ß‘㟴¤‘ÎhˆåŠv–½“Ià­ŽxŽŒ¤‹† ™i‰Ø
\ˆê ŽÐ‰ï—ðŽj•Ï‘J“Ik‰e-hˆåŠv–½‘OŒã“I’†‘’ʤ‹âs ŽÓr”ü
\“ñ Šé‹Æ‰Æ¸_A‘ÛŒ_Š÷—^–¯‘°‘‰ÆŒš\-hˆåŠv–½‘OŒã’†‘Š÷ŠB§‘¢‹Æ“I”­“Wi1900-1920j Œµ–Q
\ŽO hˆåŠv–½‘OŒã’·]—¬ˆæ“I–ǧ•i—¬’Ê XŽž•F
\Žl hˆåŠv–½Œãi1912-1915jãŠC•_ŽY‹Š•´“§Ž‹ ‹–Á³
\ŒÜ hˆå•S”Nç Žv
ccÍŠJ沅
\˜Z ŽŽ˜_hˆåŠv–½“I—ðŽjˆÓ‹`—^—ðŽjˆâŽY ’£ŠC–Q
\޵ hˆåŠv–½¢ŠEˆÓ‹`“IÄ’T“¢ ‰¤‹ÅH
\”ª “ŒˆŸ”Vg‹¤˜ah‘“I’a¶-hˆåŠv–½“I—ðŽjˆÓ‹`
cc‹·ŠÔ’¼Ž÷
\‹ã ‘–iVŽž‘ãFi“ü–¯‘”V‹¤˜aŒ³”N-“ú‹LŠŒ©e—ðŽÒ“IS˜H—ð’ö ŒK•º
“ñ\ Œ[“®—¹’†‘‘S–ÊŒ»‘㉻“Iè}–å-]Œ»‘㉻Šp“xlŽ@hˆåŠv–½“IvŒ£ æâ“¿Š]
“ñ\ˆê ’†ŽRŽv‘z—^’†‘Œ»‘㉻F–UÍ‘S‹…‰»‰º’†‘›¿‹N“I’§í—^ˆÓ‹` ‘‚rŠ¿
“ñ\“ñ ‘·’†ŽR—^hˆåŠv–½gޏ”s˜_hä‹c Šs¢—C
“ñ\ŽO “`‹³Žm‘ÎhˆåŠv–½“I‹L‰¯—^‘FŽß ‰¤Ã
“ñ\Žl gŠv–½“I–ë稣hF1920”N‘ãŠî““k‘Α·’†ŽR“IŒ`ÛŒš\
cc—«‰Æ•ô ‰¤ûE
“ñ\ŒÜ 1911”NŒã”ü‘“`‹³Žm‘Α·’†ŽR”V‘Ô“x ’ÂËr
“ñ\˜Z –e‡_—£F–¯Œ³“Ihˆå‹I”O ‰½›ö
“ñ\޵ ‹ß‘ãH¤ŠE“Ighˆåh‹L‰¯—^­Ž¡ŒoÏ‘i‹ Žé‰p
“ñ\”ª ‘Šú’†‘‹¤ŽY“}lhˆåŠv–½Œ¤‹†q•]-ˆÈŠs^shˆåŠv–½Žjtˆ×’†S Œµ¹^
“ñ\‹ã hˆåŠv–½Žj—¿P‘ð”V¢˜f-égŽ©—Rs’†‰Ø–¯‘ŠJ‘‘OŠv–½Žjt—^sŠv–½ˆíŽjtˆÙ‹c
cc‘º“c—Y“ñ˜Y EË‹g
ŽO\ •ʑ嗤-•S”N—ˆ“ú–{l“IhˆåŠv–½Œ¤‹†
cc[’¬‰p•v
ŽO\ˆê ˆŸF—ü‡Žv‘zA‘刟FŽå‹`“I•S”N‹L‰¯—^Œ¤‹†-ˆÈ‘·’†ŽR“I—LŠÖŽv‘zŒ¾˜_‹y‘´Ý“ú–{“I”½‹¿ˆ×’†S æâŒR
ŽO\“ñ íŒã“ú–{“I—ðŽjŠw—^–ì‘ò–L“I’†‰Ø–¯‘ŽjŒ¤‹† ‹v•Û‹œ
ŽO\ŽO ‰â—…ŽzhˆåŠv–½ŽjŒ¤‹†
cc„I.õ“Á“ò‰Èˆ¡
ŽO\Žl g‘·‰©•ÀÌh•S”N‰ñáÆ åJ’vŽ¡
ŽO\ŒÜ ˜Z\—]”N—ˆ’†‘‘å—¤ŠwŠE“IhˆåŠv–½Œ¤‹† —…•ŸŒb
ŽO\˜Z ‘½ˆÛŽ‹–쉺“IhˆåŠv–½ŽjŒ¤‹† ŽÓ•ú



Copyright (C) 2016 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž