書虫精品

	閻明復回憶録(全2册) 閻明復 人民出版社 2015年6月 p1116/16開/平装 ISBN7010149356
本書講述了作者少年時代、大学歳月、翻訳生涯、文革遭遇以及恢復工作後的許多往事。書中詳細記述了作者従“哈外専”畢業後，在全総和中[ban4]為毛沢東、周恩来、劉少奇、[deng4]小平等領導人做了17年俄文翻訳的非凡経歴，其間親歴国際共運的転折歴程和中蘇関系由“蜜月”走向分裂的全過程；対“文革”中受迫害被関進秦城監獄的痛苦回憶，直至恢復工作後，積極選調大批尚未摘帽的“右派”高級知識分子参与編撰大百科全書的諸多往事。珍貴歴史照片多幅。

目録
閻明復回憶録（一）
一	我的少年
		一	出生
		1	家人
		2	北平-我的出生地
		二	南京趣事
		三	重慶歳月
		1	重慶村十七号
		2	“閻家老店”
		3	周伯伯原来就是周恩来
		4	難忘的巴蜀小学
		5	重慶大轟炸
		6	“南開”往事
		7	抗戦，抗戦，抗戦！
		8	為和平民主而斗争
		四	跋渉在回東北的旅途上
		1	別了，我的第二故郷重慶
		2	沿長江而下到上海
		3	大海呀，大海！
		4	従天津到東北
		5	穿行在東北大地上
		五	我的父親閻宝航
		1	代号“閻政”
		2	従基督教徒転変為共産主義者
		3	隠蔽戦線的无名英雄
		4	《閻宝航談地下党工作的経験》
		5	懐念、肯定、召喚
		6	高素一生不容易，是有功的
二	我的大学歳月
		一	短暫的団聚
		1	東北大学
		2	温暖的革命大家庭
		3	学了両門課
		4	不応該這様斗来斗去
		二	哺育我成長的“哈外専”
		1	劉亜楼校長
		2	校長和老師
		3	我的二哥
		4	同窗歳月
三	見証歴史：全総七年見証中蘇友好
		一	生活中新的一頁
		二	俄文翻訳室：和蘇聯専家在一起
		1	第一批蘇聯専家
		2	第二批蘇聯専家
		3	第三批蘇聯専家
		4	新生力量
		三	人民防空：蘇聯的経験
		四	頻繁的国際交往：国際共産主義大家庭的氛囲
		1	首次出国
		2	“友好列車”
		3	中国工会訪蘇考察
		4	結縁南斯拉夫
		5	回訪“標新立異”的南斯拉夫
		6	第一次給毛主席当翻訳
		7	走一路辯論一路
		8	訪南印象
		五	随領導人出訪
		1	随劉少奇出席蘇共第十九次代表大会
		2	我見到斯大林
		3	随頼若愚参加蘇聯工会第十一次代表大会
		4	陪李富春訪蘇
		5	随彭真率領的全国人大代表団訪問蘇聯、東欧六国
		六	全総的両位主要領導人
		1	我所知道的李立三
		2	頼若愚的遭遇
		七	我在全総工作七年的体会：蘇聯専家対新中国成立初期的貢献
四	見証歴史：中南海十年見証中蘇関系之変遷
		一	中办翻訳組的成立
		1	我接了師哲的班
		2	慈禧迎賓的“後殿”成了我們的办公地点
		3	一切都要従頭開始
		二	翻訳組的工作
		三	這里絶不是保険箱
		四	1957：中蘇蜜月
		1	第一次重大外事翻訳：伏老訪華
		2	蘇共中的“反党集団”
		3	1957年莫斯科会議
		五	1958：内外政策大転折，中蘇関系出現裂痕
		1	発動“大躍進”，�ｰ超英美
		2	《和平和社会主義》雑志創刊会議
		3	蘇中聯手批南
		4	随陳雲赴莫斯科参加“経互会”和“華約”首脳会議
		5	頭脳発熱的年代
		6	翻訳組陸続編訳：関于蘇聯的“�ｰ超美国”
		7	関于長波電台和共同艦隊問題
		8	赫魯暁夫秘密訪華
		9	炮打金門明顯地給中蘇関系投下了陰影
		10	赫魯暁夫批評“大躍進”、人民公社
		六	1959：中蘇同盟裂痕進一歩加劇和公開化
		1	蘇共二十一大，擬取消“以蘇聯為首”的提法
		2	随朱徳訪問波蘭、匈牙利両国
		3	蘇聯単方面撕毀“核援助”協議
		4	中印関系和西蔵問題，蘇聯迫不及待地指責盟友，公開中蘇分歧
		5	赫魯暁夫再次抨撃人民公社，毛沢東反応強烈
		6	中蘇裂痕逐歩加劇
閻明復回憶録（二）
一	見証歴史：中南海十年見証中蘇関系之変遷（続）
		一	1960：中蘇関系急劇悪化
		1	掲開了中蘇両党争論的序幕
		2	“四国首脳会議”流産，対赫魯暁夫的支持
		3	世界工聯理事会北京会議和貝利紹娃事件
		4	布加勒斯特会議：囲攻中共的突然襲撃；“硬着頭皮頂住！”
		5	意識形態分歧擴大到了国家関系
		6	群衆和歴史将做出結論
		7	一赴莫斯科：中蘇両党会談
		8	二赴莫斯科：二十六国文件起草委員会会議
		9	三赴莫斯科：八十一国共産党和工人党代表会議
		二	1961：中蘇関系的緩和与論戦再起
		1	中蘇関系短暫的緩和期
		2	他要整阿爾巴尼亜，我們一直是反対的
		3	我們翻訳組的任務
		4	周恩来率団出席蘇共二十二大
		5	中蘇之間摩擦又起
		三	1962：中蘇論戦“暗潮涌動”
		1	拒絶中共中央召開兄弟党会議的建議
		2	新疆辺民外逃事件和蒋介石“反攻”大陸
		3	王稼祥：対外援助要“量力而行”
		4	防止核擴散問題和加勒比海危机
		5	在中印辺境問題上蘇聯起的恰恰是相反的作用
		6	停止出版《和平和社会主義問題》雑志
		7	赫魯暁夫導演的一場場反華閙劇，把国際共運一歩歩推向无法挽回的分裂深淵
		8	公開論戦是従蘇共二十二大開始的
		四	1963：中蘇分歧由内部争論演変為公開論戦
		1	他們挑起公開論戦，“我們有什麼办法呢？”
		2	毛主席决定発表双方信件，“将赫魯暁夫一軍”
		3	国際共産主義運動“総路線”之争
		4	中蘇両党会談，很可能是一場悪戦；我們的方針是：一破二拖
		5	九次会談：中共代表団以最大的耐心、最大的努力尋求両党団結
		6	中蘇分歧由内部争論逐歩演変為公開論戦
		五	1964：中蘇筆墨酣戦；更加堅定了毛主席“反修防修”的决心
		1	放開手脚，堂堂正正地進行公開大論戦了
		2	羅党是来当説客，還是来摸底
		3	公開論戦還要継続下去
		4	給赫魯暁夫祝寿的賀電応該講点儿実質問題
		5	蘇共中央意在強行召開国際会議
		6	蘇共中央全会満足了赫魯暁夫“辞職”的請求
		7	在“静観”中采取推動工作
		8	改善同蘇聯関系的重大歩驟
		9	蘇共新領導本身很虚弱，内部矛盾重重
		六	1965：中蘇“藕断絲連”；翻訳組的任務越来越少
		1	柯西金企図説服中共参加国際共運会議
		2	中蘇両党領導人最後的会面；最後一次給毛主席当翻訳
		3	赫魯暁夫分裂主義継承者的“莫斯科三月会議”
		4	“文革”前最後一次出国：陪同彭真訪問印度尼西亜
		5	楊尚昆被免去中办主任職務；中办翻訳組的任務越来越少了
		七	1966：中蘇両党中断一切往来；中办翻訳組終結
		1	中共拒絶派団出席蘇共二十三大
		2	中办翻訳組終結
		3	回顧与反思
		4	先来看一下蘇聯方面対這一問題的《総結》
		5	関于中蘇分歧，邓小平早已做出了精辟的論断
		6	中蘇関系破裂“中国有什麼責任”
		7	見証20世紀80年代末中蘇関系復蘇
		8	作為見証者的希望……
二	“文革”十年
		一	山雨欲来風満楼
		1	参加“四清”
		2	初露端倪
		二	中办“文革”点滴
		1	形勢急転直下
		2	我所了解的戚本禹
		3	後楼“文革”
		4	中办“学習班”
		5	批斗大会
		6	“砸碎‘学習班’，回家閙革命”
		7	“‘楊家死党’的反撲”
		8	“思想匯報”
		9	“負隅頑抗”
		10	我牽挂中的家人
		三	風雲突変
		1	被隔離審査
		2	我的父親，生離死別
		3	“公審”、“逮捕”
		四	秦城監獄七年半
		1	代号：“67124”
		2	看守、管理員
		3	她“救”了我
		4	第一次提審
		5	第二次提審
		6	我不能講假話
		7	“不交代拉出去槍斃！”
		8	為当事人澄清事実
		9	囚徒生活
		10	素未謀面的“難友”
		11	囚室“趣事”
		12	伝達最高指示
		13	親人探監
		14	審査結論
		五	我真的瘋過吗！
		六	我終于活着出来啦
		1	回家啦！
		2	慢慢地適応新的生活
		3	特殊関懐
		4	毛主席説，這些干部我都熟悉
		七	“我的控訴！”
		1	我犯了什麼罪？
		2	含冤入獄的何止我一人
		3	迫害我們，為了同一个政治目的
		4	事実証明根本没有“里通蘇修”
		5	含冤而死的父親
		6	株連“九族”
		7	感謝我們的党撥乱反正
		附	家破人亡
三	“大百科”精神
		一	和姜老在一起
		二	我和我的百科同事們
		三	党和政府関懐下的“大百科”
		四	“大百科”精神
		五	回到了在“大百科”的日子里
		附	参加莫斯科書展見聞

---

Copyright (C) 2015 Frelax ShuChong All rights reserved.　書虫