|
中国古典詩歌芸術研究
高玉昆 著 人民出版社 2014年3月 p369/16開/平装 ISBN7010131805 |
| 本書闡述了詩歌芸術与当代社会政治生活的関系，諸如外交領域、国際問題研究領域等。以跨学科的視野和学科整合的方法，探討了古典詩歌与絵画芸術、書法芸術、声楽芸術、器楽芸術以及雑技百戯等其他衆多芸術門類的関系，探討了中国古典詩歌芸術的翻訳問題。 | |
| 目録 | ||||
| 序言 | 銭志熙 | |||
| 前言 | 劉慶霖 | |||
| 導語 | ||||
| 第一章 | 中国古典詩歌芸術特質 | |||
| 第一節 | 中国古典詩歌芸術的起源 | |||
| 一 | 中国詩歌芸術起源于労動生産活動 | |||
| 二 | 中国詩歌的起源与宗教祭祀活動和娯楽的関系 | |||
| 三 | 中国詩歌的起源与愛情婚姻以及娯楽活動的関系 | |||
| 四 | 詩、楽、舞三位一体的表現形式 | |||
| 第二節 | 中国詩歌的芸術特質 | |||
| 一 | 中国古典詩歌芸術的抒情性 | |||
| 二 | 中国古典詩歌芸術的韻律美 | |||
| 三 | 賦比興的表現手法 | |||
| 第三節 | 中国古代詩歌的分類 | |||
| 一 | 芸術形式上的分類 | |||
| 二 | 題材内容上的分類 | |||
| 第二章 | 中国古典詩歌的社会功能 | |||
| 第一節 | “興観群怨”理論 | |||
| 一 | “興” | |||
| 二 | “観” | |||
| 三 | “群” | |||
| 四 | “怨” | |||
| 第二節 | 中国古典詩歌芸術与外交事務 | |||
| 一 | 外交賦詩是中華外交的優秀伝統 | |||
| 二 | 古典詩歌芸術与当代外交事務 | |||
| 第三節 | 中国古典詩歌芸術与国際問題研究 | |||
| 一 | 古典詩歌為国際問題研究提供有益啓迪 | |||
| 二 | 社会有識之士以詩歌創作関注国際風雲 | |||
| 第四節 | 中国古典詩歌芸術与社会政治生活 | |||
| 一 | 毛沢東関注唐詩芸術研究 | |||
| 二 | 毛沢東対唐詩的運用 | |||
| 第三章 | 中国古典詩歌芸術発展歴程 | |||
| 第一節 | 《詩経》 | |||
| 一 | 《詩経》的編定和体制 | |||
| 二 | 《詩経》的分類 | |||
| 三 | 《詩経》的芸術成就和影響 | |||
| 第二節 | 楚辞 | |||
| 一 | 楚辞的含義 | |||
| 二 | 屈原的詩歌芸術成就 | |||
| 第三節 | 漢魏六朝楽府詩歌 | |||
| 一 | 両漢楽府民歌 | |||
| 二 | 南北朝楽府民歌 | |||
| 第四節 | 魏晋南北朝文人詩歌 | |||
| 一 | 建安詩歌 | |||
| 二 | 正始詩歌 | |||
| 三 | 西晋詩歌 | |||
| 四 | 陶淵明与田園詩 | |||
| 五 | 南朝詩歌 | |||
| 第五節 | 唐代詩歌 | |||
| 一 | 唐詩芸術総論 | |||
| 二 | 唐詩芸術風貌 | |||
| 第六節 | 宋代詩歌 | |||
| 一 | 宋代的詩 | |||
| 二 | 宋代的詞 | |||
| 第七節 | 元代詩歌 | |||
| 一 | 元代散曲概説. | |||
| 二 | 元曲的芸術成就 | |||
| 第八節 | 明代詩歌 | |||
| 一 | 明初的詩歌 | |||
| 二 | 明代後期詩歌 | |||
| 第九節 | 清代詩歌 | |||
| 一 | 清初詩歌 | |||
| 二 | 清中叶詩歌 | |||
| 三 | 晩清詩歌 | |||
| 第四章 | 中国古典詩学理論流派 | |||
| 第一節 | 詩言志論 | |||
| 一 | 詩言志詩学理論的来源和内涵 | |||
| 二 | 詩言志理論“情志”並重 | |||
| 第二節 | 文气論 | |||
| 一 | 文气論的淵源与价値 | |||
| 二 | 文气論的完善和影響 | |||
| 第三節 | 風骨論 | |||
| 一 | 風骨論的淵源与含義 | |||
| 二 | 風骨論的完善 | |||
| 第四節 | 滋味論 | |||
| 一 | 滋味論形成的時代背景 | |||
| 二 | 滋味論的詩学价値 | |||
| 第五節 | 詩縁情論 | |||
| 一 | 詩縁情論的形成与淵源 | |||
| 二 | 詩縁情論的含義 | |||
| 第六節 | 興寄論 | |||
| 一 | 興寄論形成的時代背景 | |||
| 二 | 興寄論的含義与价値 | |||
| 第七節 | 意象論 | |||
| 一 | 意象論的淵源 | |||
| 二 | 意象論的発展 | |||
| 第八節 | 意境論 | |||
| 一 | 意境概念的来源 | |||
| 二 | 意境論的完善 | |||
| 第九節 | 韻味論 | |||
| 一 | 韻味論的産生与淵源 | |||
| 二 | 韻味論的内涵 | |||
| 第十節 | 情景論 | |||
| 一 | 情景論的淵源 | |||
| 二 | 王夫之的情景理論 | |||
| 第十一節 | 神韻論 | |||
| 一 | 神韻論的産生与淵源 | |||
| 二 | 神韻論的内涵 | |||
| 第十二節 | 格調論 | |||
| 一 | 格調論的詩学主張 | |||
| 二 | 格調論的創作実踐 | |||
| 第十三節 | 性霊論 | |||
| 一 | 性霊論的産生 | |||
| 二 | 性霊論的内涵 | |||
| 第十四節 | 肌理論 | |||
| 第十五節 | 境界論 | |||
| 一 | 境界論的形成与淵源 | |||
| 二 | 境界論的内涵 | |||
| 第五章 | 中国古典詩歌芸術的形式格律 | |||
| 第一節 | 詩詞格律在中国詩歌芸術中的重要性 | |||
| 第二節 | 詩的格律 | |||
| 一 | 平仄的含義 | |||
| 二 | 古体和近体 | |||
| 三 | 近体詩格律-声律 | |||
| 四 | 近体詩格律-聯律 | |||
| 五 | 近体詩格律-韻律 | |||
| 第三節 | 詞的格律 | |||
| 一 | 詞的起源个調式 | |||
| 二 | 詞牌和詞譜 | |||
| 三 | 詞的平仄和句式 | |||
| 四 | 詞的対仗 | |||
| 五 | 詞的押韻 | |||
| 六 | 詞譜挙要 | |||
| 第六章 | 中国古典詩歌的芸術成就 | |||
| 第一節 | 古典詩歌芸術与古典小説芸術 | |||
| 一 | 賈宝玉与唐詩 | |||
| 二 | 香菱与王維詩歌 | |||
| 三 | 《紅楼夢》人物名字与唐詩 | |||
| 四 | 林黛玉与《春江花月夜》 | |||
| 五 | 林黛玉化用唐詩 | |||
| 六 | 林黛玉与李商隠的詩歌 | |||
| 第二節 | 中国古典詩歌的語言芸術 | |||
| 一 | 詩歌芸術的“字対” | |||
| 二 | 詩歌中的“影略句法” | |||
| 三 | 古代詩人的“一字師” | |||
| 四 | 古典詩歌語言的誤読 | |||
| 五 | 杜甫詩中的“錯綜句法” | |||
| 六 | “天子呼来不上船”辨 | |||
| 第七章 | 中国古典詩歌翻訳研究 | |||
| 第一節 | 唐詩英訳研究 | |||
| 一 | 唐詩英訳的歴史与現状 | |||
| 二 | 唐詩英訳追求詩歌芸術格律之美 | |||
| 三 | 唐詩英訳中的直訳和意訳 | |||
| 第二節 | 唐詩英訳与唐詩詞匯 | |||
| 一 | 唐詩英訳与当代唐詩語言学術研究 | |||
| 二 | 唐詩英訳中対名詞的誤解誤訳 | |||
| 三 | 唐詩英訳対動詞的誤解誤訳 | |||
| 四 | 唐詩英訳対虚詞的誤解誤訳 | |||
| 第三節 | 李白、杜甫詩歌英訳研究 | |||
| 一 | 李白《静夜思》英訳新探 | |||
| 二 | 杜甫《登高》英訳新探 | |||
| 第八章 | 中国古典詩歌芸術跨学科研究 | |||
| 第一節 | 比較英国和中国詩歌史上表現器楽的詩歌 | |||
| 一 | 詩歌芸術与音楽的関系 | |||
| 二 | 中英詩歌皆注重渲染器楽改変自然的神力 | |||
| 三 | “以形写声”与“以声擬声” | |||
| 第二節 | 唐詩芸術与絵画 | |||
| 一 | 唐代著名詩人多兼精詩画 | |||
| 二 | 唐代詩人喜好題画論画 | |||
| 第三節 | 唐代詩人与書法 | |||
| 一 | 唐代詩人多為書法家 | |||
| 二 | 唐代詩人熱愛書法芸術 | |||
| 三 | 唐代詩人深諳書法芸術理論 | |||
| 第四節 | 唐詩与声楽芸術 | |||
| 一 | 唐詩与声楽芸術 | |||
| 二 | “唐声詩”的芸術特色 | |||
| 第五節 | 唐詩与其他文体活動 | |||
| 一 | 唐詩中的雑技百戯 | |||
| 二 | 唐詩中的馬球運動 | |||
| 第九章 | 国外詩学理論与中国古典詩歌芸術研究 | |||
| 第一節 | 悖論詩学視閾与杜詩芸術探頤 | |||
| 一 | 悖論詩学的基本理念 | |||
| 二 | 悖論詩学与“杜詩学”研究 | |||
| 第二節 | 悖論詩学視閾中的杜詩芸術風格特質研究 | |||
| 一 | 杜詩之風格“集大成”不応視為風格“大拼盤” | |||
| 二 | 従悖論詩学的視角考察杜詩芸術的風格特質 | |||
| 第三節 | 悖論詩学視閾中的杜詩芸術意象組合研究 | |||
| 一 | 多与少数量相対立的意象的並置 | |||
| 二 | 色調両極相反的意象的並置 | |||
| 三 | 感情色彩対立的意象的並置 | |||
| 四 | 性質対立的意象的並置 | |||
| 外編 | 大有斎詩稿選輯 | |||
| 一 | 自序 | |||
| 二 | 西苑行 | |||
| 三 | …… | |||
| 附録 | ||||
| 一 | 参考文献 | |||
| 二 | 平水韻表 | |||
| 三 | 詞韻簡編 | |||
| 後記 | ||||