|
波漢対音与漢語音韻研究
馬君花 王博雅 中華書局 2023年12月 p//平装 ISBN: 9787101165364 |
| 目録 | ||||
| 前言 | ||||
| 第一章 | 緒論 | |||
| 一節 | 永楽本《回回館雑字》《回回館訳語》成書背景 | |||
| 二節 | 理論依据 | |||
| 三節 | 前人研究状況綜述 | |||
| 第二章 | 《回回館雑字》波漢語音対応関系 | |||
| 一節 | 波斯語的語音特点 | |||
| 二節 | 《回回館雑字》波斯語音与漢字音的対応関系 | |||
| 三節 | 《回回館雑字》対音漢字及其所対訳之波斯音節 | |||
| 第三章 | 《回回館雑字》対音方法及其存在的問題 | |||
| 一節 | 波漢両種語言的語音差異 | |||
| 二節 | 《回回館雑字》波漢対音分析 | |||
| 三節 | 波漢対音的方法及所存在的問題 | |||
| 第四章 | 《回回館雑字》対音漢字的声母系統 | |||
| 一節 | 全濁声母清化 | |||
| 二節 | 微母 | |||
| 三節 | 疑母 | |||
| 四節 | 知庄章三組声母的対音 | |||
| 五節 | 見暁組、精組声母字的対音 | |||
| 六節 | 日母字的対音 | |||
| 七節 | 《回回館雑字》声母系統的特点 | |||
| 第五章 | 《回回館雑字》対音漢字的韻母系統 | |||
| 一節 | 入声韻字対音研究 | |||
| 二節 | 陽声韻字対音研究 | |||
| 三節 | [y]韻的考察 | |||
| 四節 | 《回回館雑字》韻母系統的特点 | |||
| 第六章 | 《回回館雑字》対音漢字的語音性質 | |||
| 一節 | 元明時期官話音的標准音 | |||
| 二節 | 学界対明代官話語音基礎的探討 | |||
| 三節 | 明代前期几種官話語音材料所反映的語音特点 | |||
| 四節 | 《回回館雑字》的語音基礎 | |||
| 第七章 | 波斯拉施特《史集.中国史》波漢対音研究 | |||
| 一節 | 《史集.中国史》的編纂及其音韻学价値 | |||
| 二節 | 《史集.中国史》波斯拼音詞例 | |||
| 三節 | 《史集.中国史》波漢対音及其音韻特点 | |||
| 第八章 | 小儿錦語音研究 | |||
| 一節 | 小儿錦字母及其漢語拼音 | |||
| 二節 | 小儿錦拼音的使用情況 | |||
| 三節 | 小儿錦字典外来詞使用状況研究 | |||
| 四節 | 小儿錦所反映的方音問題 | |||
| 第九章 | 結語 | |||
| 附論 | 巴黎本《回回館雑字》无名氏漢字注音研究 | |||
| 参考文献 | ||||
| 後記 | ||||