|
誤解的対話-徳国漢学家的中国記憶
李雪涛 新星 2014年1月 p375/16開/平装 ISBN7513307024 |
| 本書共分：従闡釈学和当代学術的角度，闡述海外漢学研究的正当性、合法性及其意義；考察了徳国漢学家的中国叙事如何反映明清之変以及晩清民国之変，選取的人物有湯若望、福蘭閣以及傅吾康父子；選用几个具体案例来説明中西互視与互釈的重要性，渉及的西方人士既有経典翻訳家衛礼賢，也有目前研究不多的白楽日、許理和、羅哲海。 | |
| 目録 | ||||
| 代序 | “誤解的対話”-試論漢学研究的闡釈学意義 | |||
| 第一輯? | “漢学”与“国学” | |||
| 一 | “漢学”与“国学”-李雪涛、何乏筆対談 | |||
| 二 | 試論民国時期徳国漢学界与中国学術界之互動-以20世紀20-40年代初的北平為中心 | |||
| 第二輯 | 従明末清初到清末民初 | |||
| 一 | 湯若望筆下的明清之変-崇禎的末日、山海関之戦，及大順政権被逐出北京 | |||
| 二 | 福蘭閣的漢学研究与当時之世界-論欧洲漢学研究的範式転換 | |||
| 三 | 行万里路 読万巻書-漢学家福蘭閣的東亜旅行日記 | |||
| 四 | 論福蘭閣1899年的朝鮮旅行日記 | |||
| 五 | 豪華落尽見真淳-“為中国着迷”的傅吾康 | |||
| 六 | 此心安処即吾郷-徳国漢学家傅吾康在中国的十三年（1937-1950） | |||
| 附 | 1937年-1950年傅吾康漢学論著目録 | |||
| 中徳学会出版的叢書和単行本一覧表 | ||||
| 七 | 八大胡同閑走遍 几回慷慨発悲歌-漢学家傅吾康筆下的八大胡同 | |||
| 第三輯? | 中西間的互視与互釈 | |||
| 一 | 誤解的対話-許理和教授漢学研究之理路初探 | |||
| 二 | 羅哲海的儒家倫理学研究及啓示 | |||
| 三 | 徳国漢学家白楽日 | |||
| 四 | 衛礼賢《易経》徳訳本的翻訳過程及底本初探 | |||
| 五 | 衛礼賢与建徳周家 | |||
| 六 | 儒家話語対康徳思想的重構-《人心能力論》訳本初探 | |||
| 七 | 雅利安人熊偉？-与熊偉先生的博士論文相関的几个問題 | |||
| 八 | 喬冠華及其庄子哲学研究 | |||
| 附録一? | 参考文献 | |||
| 附録二? | 外国人名索引 | |||
|
|
||||