|
眼光的交織-在曹雪芹与馬塞爾.普魯斯特之間
塗衛群 訳林 2014年10月 p//平装 ISBN754473742X |
| 目録 | ||||
| 導論 | 眼光的交織 | |||
| 一 | 建立在直覚基礎上的拉近 | |||
| 二 | 方法辨析与篇章結構 | |||
| 三 | 在差異中展現共同的文学精神 | |||
| 第一単元 | 象征 | |||
| 第一章 | 命名 | |||
| 導論 | ||||
| 第一節 | 名字与命運 | |||
| 一 | 従賈宝玉之姓名看命名的多重功能 | |||
| (一) | 姓名与諧音 | |||
| (二) | 賈宝玉之姓名 | |||
| 二 | 従中国伝統文化看曹雪芹的命名依据 | |||
| (一) | 専有名詞与普通名詞 | |||
| (二) | 文、音、楽的伝統 | |||
| (三) | 従夔到宝玉：特殊的命名与銘記方式 | |||
| 三 | 小結：名、命互鑑与小説家的刻古功夫 | |||
| 第二節 | 名字的命運 | |||
| 一 | 主人公作者対名字与詞語関系的思辨 | |||
| 二 | 主人公囲繞名字冥想， | |||
| 三 | 名字的詞源学与家系学探討 | |||
| 四 | 人物的命運与名字的命運 | |||
| 五 | 小結：三个年代 | |||
| 結論 | ||||
| 第二章 | 小説之鏡 | |||
| 導論 | ||||
| 第一節 | 風月宝鑑 | |||
| 一 | 愛欲与死亡：作為治療工具的小説 | |||
| 二 | 作為具有浄染二性的“心鏡”的小説 | |||
| 三 | 双面鏡与小説読法 | |||
| 第二節 | 視覚工具 | |||
| 一 | 幻灯机：銘記転瞬即逝的美妙瞬間 | |||
| 二 | 万花筒：展現社会変化之表象与規律 | |||
| 三 | X射線照相：観照相同表象背後的内在実質 | |||
| 四 | 望遠鏡：探索已消逝的内在世界 | |||
| 五 | 鏡子与鏡片的質量：小説的映照功能 | |||
| 六 | 小結：内在閲読 | |||
| 結論 | ||||
| 第二単元 | 写作法 | |||
| 第三章 | 構思：立意与叙述方式 | |||
| 導論 | ||||
| 第一節 | 展現夢幻人生 | |||
| 一 | 夢的立意，夢的主導地位和多重功能 | |||
| 第三単元 | 人生在世 | |||
| 第四単元 | 超越的世界 | |||
| 参考書目 | ||||