�‘ ’Ž �¸ •i �Ú ‰ð

2003”N(‰º)
2003”N(�ã)
2002”N

�‘‰Æ�A’n•û�A–¯�O“IŒÝ“®—^ŽÐ‰ï•Ï‘J-’†�‘‹ß‘ãŽÐ‰ïŒ¤‹†‘p�‘
“‚—Í�s Žå•Ò �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2004”N6ŒŽ

–¯‘°.�«•Ê—^ŠK‘w-‹U–žŽžŠú“I�g‰¤“¹�­Ž¡�h-�«•ÊŒ¤‹†‘p�‘
—›�¬�] ’˜ ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£ 2004”N5ŒŽ

21�¢‹I’†�‘•¶‰»’n�}-‘æ2Šª
Žé‘å‰Â Žå•Ò ›ö�¼Žt”Í‘åŠw 2004”N5ŒŽ

•S”NŒo“T•¶Šw•]˜_(1901-2000)
—‹’B —›ŒšŒR •Ò ’·�]•¶Œ| 2004”N1ŒŽ

�]•¶�l”V•¶“žŠwŽÒ”V•¶-–¾�´ŽU•¶Œ¤‹†
’•½Œ´ ’˜ ŽO—ü�‘“X 2004”N6ŒŽ

ŽŒŠwŽj—¿Šw-’†�‘ŒÃ“T•¶ŠwŽj—¿Œ¤‹†‘p�‘
‰¤’›–Q ’˜ ’†‰Ø�‘‹Ç 2004”N5ŒŽ

ŒÓ“K˜a‘¼“I•ü—F˜ì
’q�Á–¯ ’˜ ‰_“ì�l–¯�o”Å 2004”N6ŒŽ

�O“¹—^–¾‹³-�s�O–¾�W�tŒ¤‹†-�^”@‘p�‘
—«—§•v ’˜ ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw 2004”N2ŒŽ

Š¿“‚•¶‰»—^�‚�¹—ðŽj-’†�‘�l–¯‘åŠwŠ¿“‚Œ¤‹†‘p�‘
–ÐŒ›ŽÀ ’˜ �ĘD�‘ŽÐ 2004”N6ŒŽ

–¾‘ãŽÐ‰ï�¶ŠˆŽj-’†�‘ŒÃ‘ãŽÐ‰ï�¶ŠˆŽj�‘Œn
’•ó—Ç ’˜ ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw 2004”N1ŒŽ

•¶Žj-‘æ67�S
åâŽàŒ\ Žå•Ò ’†‰Ø�‘‹Ç 2004”N5ŒŽ

“]‹O’†�‘�F�RŽ‹ŽÐ‰ïŒö�³˜a•½“™
›L—m Žå•Ò ’†�‘�l–¯‘åŠw 2004”N5ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

’†�‘ŒÃ‘㉹Šy•¶‰»“Œ—¬“ú–{“IŒ¤‹†
æâˆÛ•½ ’˜ �ãŠC‰¹ŠyŠw‰@ 2004”N4ŒŽ

’†�‘ŒÃ‘㉹ŠyŽj
’ÂŽlŠC ’˜ �l–¯�o”ÅŽÐ 2004”N3ŒŽ

’†�‘ކ˜aˆó�ü•¶‰»Žj
‘K‘¶ŒP ’˜ ›ö�¼Žt”Í‘åŠw 2004”N5ŒŽ

’†“ú”äŠr•¶Šw”äŠr•¶‰»Œ¤‹†
[tong2]ŒN ’˜ ’†ŽR‘åŠw 2004”N5ŒŽ

’†�‘ŒÃ“T�¬�àŽj˜_(�V”Å�}Žu–{)
—k‹` ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw 2004”N3ŒŽ

�g˜O�à–²(�‡�}–{)
˜®•“ ’˜ �l–¯•¶Šw 2004”N5ŒŽ

�g�F‹¶éI-�¶—üŽÀ˜^
—«�¬�´ ’˜ �l–¯•¶Šw 2004”N6ŒŽ

‹â–‹�–Ž–šŸ�F’†�‘“d‰e-“–‘ãŒ|�p�Á”ï‘p�‘
›I�Ã“í ’˜ ŽR“Œ•¶Œ| 2003”N12ŒŽ

“ì‘vŽòŠwŒš�\
‰½�r ’˜ �ãŠC�l–¯�o”Å 2004”N1ŒŽ

’†�‘’n‰ºŽÐ‰ï-‘æ1Šª-�´‘OŠú”é–§ŽÐ‰ïŠª
�`•ó[qi2] ’˜ Šw‰‘ 2004”N4ŒŽ

‹ãˆê”ªŽ–•Ï—^‹ß‘ã’†“úŠÖŒn-‹ãˆê”ªŽ–•Ï70Žü”N�‘�ÛŠw�p“¢˜_‰ï˜_•¶�W
’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@’†“ú—ðŽjŒ¤‹†’†�S •Ò ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£ 2004”N6ŒŽ

Œ»‘㊿Œê‹•‹`“®ŽŒŒ¤‹†
[diao1]�å•k ’˜ —É”JŽt”Í‘åŠw 2004”N3ŒŽ

–@—¥Žj˜_�W-‘æ5Šª
ŠØ‰„—´ Žå•Ò –@—¥ 2004”N5ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

“A˜aŒ¤‹†•S”N˜_•¶‘I
‰¤“V—L –œ–¾ •Ò –k‹ž‘åŠw 2004”N5ŒŽ

�³ŒëŒð�D’“Æ�G-Žv‘z“I‘FŽß—^•¶‰»“I•]”»-”L“ª‘éŠw�p•¶‘p
ŒÓ–¾ ’˜ �l–¯•¶Šw 2004”N5ŒŽ

�t�HŠwŽj
æâ”Œ—Y ’˜ ŽR“Œ‹³ˆç 2004”N1ŒŽ

“`“�•¶‰»—^ŒÃ“T‹Y‹È
“A“`“Ð ’˜ ŒÎ“ì�l–¯�o”Å 2004”N4ŒŽ

êt‹ÑꤌꌾŠw˜_•¶�W
êt‹Ñê¤ ’˜ �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2004”N5ŒŽ

–žŒêŽGޝ
ˆ¤�VŠo—…ài�¶ ’˜ Šw‰‘ 2004”N1ŒŽ

—É“ŒˆÚ–¯’†“IŠø�lŽÐ‰ï-—ðŽj•¶Œ£�A�lŒû“�Œv—^“c–ì’²�¸
—›’†�´ ’˜ �ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@ 2004”N3ŒŽ

‘hçg•¶Šw˜_�W
—«”T�¹ ’˜ �ĘD�‘ŽÐ 2004”N5ŒŽ

“‚Ž�ŠwŽj�e
’”ŒŠC “™’˜ ‰Í–k�l–¯�o”Å 2004”N1ŒŽ

�æ“‚Ž«•ŠŒ¤‹†
ŠsŒšŒM ’˜ �l–¯�o”ÅŽÐ 2004”N5ŒŽ

’†�‘ŒÃ‘ã“T�Ð�\�u-–¼‰Æ�ê‘è�¸�uŒn—ñ.‘æ3�S
ŒÓ“¹�à ’˜ •œ’U‘åŠw 2004”N5ŒŽ

’†�‘ŒÃ‘㌚’}�\˜_-–¼‰Æ�ê‘è�¸�uŒn—ñ.‘æ3�S
˜úà””N ’˜ •œ’U‘åŠw 2004”N5ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

“ñ�\�¢‹I’†�‘•¶ŠwŽj˜_(�C’ù”Å)(�㉺)
‰¤‹Å–¾ Žå•Ò “Œ•û�o”Å’†�S 2003”N4ŒŽ

—ì‹«Ž��S�F’†�‘ŒÃ‘ãŽR�…Ž�Žj
“©•¶–Q “™’˜ –P™€ 2004”N4ŒŽ

•Óád�lŒÃŒ¤‹†-‘æ2�S
‹g—Ñ‘åŠw•Óád�lŒÃŒ¤‹†’†�S •Ò ‰ÈŠw�o”ÅŽÐ 2004”N6ŒŽ

�gŒÓ“K”hŠw�lŒQ�h—^Œ»‘ã’†�‘Ž©—RŽå‹`-”Ó�´–¯�‘Šw�p�‘Œn
�Í�´ ’˜ �ãŠCŒÃ�Ð 2004”N5ŒŽ

�´‰Ø–@Šw-‘æ4�S-“ñ�\�¢‹IŠ¿Œê•¶–¾–@Šw—^–@Šw‰ÆŒ¤‹†�ê�†
‹–�Í�� Žå•Ò �´‰Ø‘åŠw 2004”N5ŒŽ

�l•¶˜_‘p-2003”NŠª
ég“Vàï Žå•Ò •�Š¿‘åŠw 2004”N3ŒŽ

ŽRŠCŒo“I•¶‰»�qçH-�g‘z�Û’n—�Šw�h—^“Œ�¼•¶‰»[peng4]�G(�㉺)-�g’†�‘•¶‰»“I�l—ÞŠw”j–ó�h”V”ª
Š�˜®Œ› “™’˜ ŒÎ–k�l–¯�o”Å 2004”N4ŒŽ

�V•¶‰»“I“`“�-ŒÜŽl�l•¨—^Žv‘zŒ¤‹†
‰¢—z“N�¶ ’˜ ›ö“Œ�l–¯�o”Å 2004”N5ŒŽ

—LŒ`—^�ÙŒ`�F’†�‘–¯ŠÔ•¶‰»Œ|�p˜_�W
—›–È[lu4] ’˜ ŒÎ–k”ü�p 2003”N10ŒŽ

’£‘ДNŒ¤‹†
—«ç½”| “™’˜ �´‰Ø‘åŠw 2003”N12ŒŽ

’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@—ðŽjŒ¤‹†�ŠŠwЧ-‘æ2�W
’‘c•� Žå•Ò �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2004”N4ŒŽ

’†�‘’†ŒÃ—ÇæË�g•ª�§“xŒ¤‹†-��‰€•¶ŒÉ
—›“V�Î ’˜ “싞Žt”Í‘åŠw 2004”N5ŒŽ

Š¿Œê•ûŒ¾Šw
[di2]Žž‰J �¼“ìŽt”Í‘åŠw 2003”N9ŒŽ

Š¿ŒêŒûŒê�í—p‹å-ŽÀ—pŠ¿ŒêŠw�K‘p�‘
–ö‰�”~ [di2]ä† •Ò’˜ –k‹žŒêŒ¾‘åŠw 2004”N5ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

Žéà”ŒoŠw—^’†�‘ŒoŠw
äï•ûŽ­ ’˜ �l–¯�o”ÅŽÐ 2004”N2ŒŽ

20�¢‹I�¢ŠE–žŠw’˜�ì’ñ—v
è…�’”N ’˜ –¯‘°�o”ÅŽÐ 2003”N12ŒŽ

“‚‘ãŠy•‘�V˜_-•¶ŠwŽj‘p�‘
’¾“~ ’˜ –k‹ž‘åŠw 2004”N3ŒŽ

“‚‘ã’†�‘–剺‘Ì�§Œ¤‹†-Œö•¶Œ`‘Ô�A�­–±‰^�s—^�§“x•Ï‘J-’†�‘�l–¯‘åŠwŠ¿“‚Œ¤‹†‘p�‘
—«Œãà_ ’˜ �ĘD�‘ŽÐ 2004”N6ŒŽ

“¹‘ Œ¤‹†˜_•¶�W
’Â�‘•„ ’˜ �ãŠCŒÃ�Ð 2004”N1ŒŽ

Š¿Œê�l–¼•¶‰»•ú’k
—k—g ’˜ �V‰Ø 2004”N5ŒŽ

•½�S˜_�‚êL-—ьꓰ•¶�W(18)
—ьꓰ ’˜ è��¼Žt”Í‘åŠw 2004”N5ŒŽ

�\�ì‰Æ”á”»�‘(ˆê)-‹¤˜a”á”»•¶‘p
Žé‘å‰Â “™’˜ è��¼Žt”Í‘åŠw 2004”N5ŒŽ

’†�‘ŒÃ‘ã•¶Šw’†“I“ú–{Œ`�ÛŒ¤‹†-–k‹ž‘åŠw”äŠr•¶ŠwŠw�p•¶ŒÉ
’£“N�r ’˜ –k‹ž‘åŠw 2004”N4ŒŽ

�´Žj•ÒŽ[‘Ì�Ù‘Ì—á“¢˜_�W(�㉺)
�´Žj•ÒŽ[‘Ì�Ù‘Ì—á�H�ì‘g •Ò ’†�‘�l–¯‘åŠw 2004”N4ŒŽ

’†�‘‘K•¼•¶‰»-’†�‘•¶‰»‘p�‘
“’‰Â‰Â ’˜ “V’Ã�l–¯�o”Å 2004”N5ŒŽ

’†�‘‰¹Šy”NŠÓ2001
ŠØ�à‰¶ Žå•Ò ŽR“Œ•¶Œ| 2004”N4ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

’†�‘�VŽžŠú™X“¶•¶ŠwŒ¤‹†
‰¤�ò�ª Žå•Ò ‰Í–k�­”N™X“¶ 2004”N1ŒŽ

‘·à³�FŠv–½•¶Šw’†“I‘½—]�l-“ñ�\�¢‹I’†�‘•¶Šw˜_
—k—üäŽ ’˜ ’†�‘•¶—ü 2004”N2ŒŽ

�t�HŽžŠú‹M‘°ŽÐ‰ï�¶ŠˆŒ¤‹†-’†‰Ø�—ŽqŠw‰@Šw�p•¶ŒÉ.‘æ2�S�F•¶‰»Œ¤‹†
äï–N ’˜ ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw 2004”N4ŒŽ

�]ŽT”nޢб“ž’·ˆÀ-ˆ¾“Á�l�Ý’†�‘“I•¶‰»ˆâç‘
‰h�V�] Žå•Ò –k‹ž�}�‘ŠÙ 2004”N4ŒŽ

�´–––¯�‰”é–§ŽÐ‰ï“I刕Ï-19�¢‹I’†�‘ŽÐ‰ïŒ¤‹†
�`•ó[qi2] ’˜ ’†�‘�l–¯‘åŠw 2004”N4ŒŽ

ŽlŠC“¯�ª-ˆÚ–¯—^’†�‘“`“�•¶‰»
Š‹Œ•—Y “™’˜ ŽR�¼�l–¯�o”Å 2004”N1ŒŽ

”Ó�´�}�‘ŠÙŠw�pŽv‘zŽj
’öà…•¶ •Ò’˜ –k‹ž�}�‘ŠÙ 2004”N4ŒŽ

Œ|�pŽjŒ¤‹†-‘æ5�S
ç¸�G Žå•Ò ’†ŽR‘åŠw 2003”N12ŒŽ

ê¡–]�¯�h�FŠÈà¯-ŠÃ�l�lŒÃ•¶‰»‘p�‘
‰½‘o‘S ’˜ “ÖàŠ•¶Œ| 2004”N1ŒŽ

ê¡–]�¯�h�FŠâ‰æ‹y•æ‘’•ljæ-ŠÃ�l�lŒÃ•¶‰»‘p�‘
Šx–MŒÎ “™’˜ “ÖàŠ•¶Œ| 2004”N1ŒŽ

’†�‘[xian1]‹³Œ|�pŽjŒ¤‹†
›I”Œ‹Î ’˜ ŽO—ü�‘“X 2004”N4ŒŽ

’†‰Ø•¶�¹•¶‰»-�‘�Û•¶�¹Šw�pŒ¤‹†˜_•¶�W
‰¤‹»•½ “™•Ò ”bå†�‘ŽÐ 2004”N3ŒŽ

’†�¼•¶‰»Œð—¬—^—ä“ìŽÐ‰ï•Ï‘J
æâ�t�í Žå•Ò ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw 2004”N3ŒŽ

“d˜bŠ¿Œê-ŽÀ—pŠ¿ŒêŠw�K‘p�‘
‘·‹Ó‹Ó •Ò’˜ –k‹žŒêŒ¾•¶‰» 2004”N3ŒŽ

�V’†�‘–@�§Œ¤‹†Žj—¿’ÊŠÓ(‹¤11Šª)
’£”|“c “™•Ò ’†�‘�­–@‘åŠw 2003”N9ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

“‚‘ã•¶ŠwŒ¤‹†”NŠÓ2002
’†�‘“‚‘ã•¶ŠwŒ¤‹†‰ï •Ò ›ö�¼Žt”Í‘åŠw 2003”N11ŒŽ

Œ³’©�¬�à”­“WŒ¤‹†�FˆÈ�l•¨•`ŽÊˆ×’†�S-�ãŠCŽsŽÐ‰ï‰ÈŠw”ŽŽm•¶ŒÉ
’£—E ’˜ •œ’U‘åŠw 2003”N12ŒŽ

‘v–¾—�Šw(‘æ2”Å)
’—ˆ ’˜ ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw 2004”N3ŒŽ

ŽüˆÕ�}�à‘�™¹(�ã’†‰º)
—›�\ “™•Ò ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw 2004”N4ŒŽ

“¹Šw’ʘ_�F“¹‰Æ.“¹‹³.’O“¹(‘�’ù”Å)
ŒÓ›t[chen1] “™’˜ ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£ 2004”N5ŒŽ

ŠÏ”O�}Žu
æâ’ó—z ›ö�¼Žt”Í‘åŠw 2004”N3ŒŽ

–¯‘°ŽjŒ¤‹†-‘æ5�S
’†‰›–¯‘°‘åŠw—ðŽjŒn •Ò –¯‘°�o”ÅŽÐ 2004”N4ŒŽ

�\‰Æ˜_–n
äï�®Žv Žå•Ò �ãŠC�l–¯�o”Å 2004”N4ŒŽ

�\‰Æ˜_�¯
ŒÓ“¹�à Žå•Ò �ãŠC�l–¯�o”Å 2004”N4ŒŽ

�´‰ØŠw�p�¸�_
�™äÜ�k ’˜ �´‰Ø‘åŠw 2004”N4ŒŽ

’†�‘—ð‘ã’†‰›‰¤’©Ž¡—��Vád�­�ôŒ¤‹†-�V�¼ˆæ•¶ŒÉ.�VádŒ¤‹†‘p�‘
�Ä�´�‡ “c‰qád ’˜ �Vád�l–¯�o”Å 2003”N1ŒŽ

’£�w‹J�W-’†�‘•¶Œ£Šw
’£�w‹J ’˜ ‰Ø’†Žt”Í‘åŠw 2004”N3ŒŽ

’†ˆŸ‹y�Vád�F—ðŽjŠw—^–¯‘°Šw�ê‘茤‹†
�‚‰i‹v Žå•Ò –¯‘°�o”ÅŽÐ 2004”N3ŒŽ

ŒàŒh[lian3]Ž©‘I�W�i1980-2003�j
ŒàŒh[lian3] ŽR�¼Œo�Ï 2003”N12ŒŽ

’†�‘“d‰e:ŠÏ”O—^‹Oç‘
‰¤ŠC�F ’†�‘“d‰e 2004”N3ŒŽ

�ãŠC˜bŒê‰¹ŠÈŽj
—«–¯�| ’˜ Šw—Ñ 2004”N3ŒŽ

‘ –ɌꑰŒêŒ¾Œ¤‹†(ŽO)
‘ÕŒc™Í ’˜ ‰_“ì–¯‘° 2004”N3ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

—¬�s•S”N-’†�‘—¬�s�¬�àŒo“T
“’“N�º ’˜ •¶‰»Œ|�p 2004”N1ŒŽ

�ÎŽž–¯‘­—^ŒÃ�¬�àŒ¤‹†
—›“¹˜a ’˜ “V’ÃŒÃ�Ð 2003”N11ŒŽ

Žò‰Æ•¶Œ|”üŠw-�]Œ´ŽnŽò‰Æ“žŒ»‘ã�VŽò‰Æ
’£‹B ’˜ “ìŠJ‘åŠw 2004”N4ŒŽ

Ž�ŒoŒ¤‹†‘pЧ-‘æ6�S
’†�‘Ž�ŒoŠw‰ï •Ò Šw‰‘ 2004”N3ŒŽ

é°�W“ì–k’©•¶‘ÌŠw
—›“y•V ’˜ �ãŠCŒÃ�Ð 2003”N12ŒŽ

Œ³ŽU‹È’ʘ_(�C’ù–{)
æâ‹`ŽR ’˜ �ãŠCŒÃ�Ð 2004”N2ŒŽ

�MŽq‹Î‰¤—^‰¤�´�­‹Ç
ŒK•º ’˜ –k‹ž‘åŠw 2004”N4ŒŽ

�ø“ìŽjŠw-‘æ2�S
‹I�@ˆÀ ’˜ �ø“ì‘åŠw 2003”N12ŒŽ

’†�‘‹YŒ€Žj’·•Ò
ŽüæÄ”’ ’˜ �ãŠC�‘“X 2004”N3ŒŽ

’†�‘�¤‹Æ’ÊŽj-‘æ1Šª
ŒàŒd Žå•Ò ’†�‘�à�­Œo�Ï 2004”N3ŒŽ

ŠÈ›åŒÃ�‘—^Šw�pŒ¹—¬
—›—ë ’˜ ŽO—ü�‘“X 2004”N4ŒŽ

ŒêŒ¾“I”F’mŒ¤‹†-”F’mŒêŒ¾Šw˜_•¶�¸‘I
‘©’è–F Žå•Ò �ãŠCŠOŒê‹³ˆç 2004”N3ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

–¯–{“I‹ÉŒÀ-‰©�@ãº�­Ž¡Žv‘z�V˜_-’†�‘ŽÐ‰ïŽjŒ¤‹†‘p�‘-‘æ2�S.�­Ž¡—�”O—^’†�‘ŽÐ‰ï
’£ŽtˆÌ ’˜ ’†�‘�l–¯‘åŠw 2004”N3ŒŽ

�k“ —^™t“Ë-’†�‘‘�ŠúŒ»‘㉻�i’ö’†“IŽv’ª˜aŽÐ‰ï
Žü�Ï–¾ “™’˜ �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2003”N12ŒŽ

‰Æ’ëŽjŒ¤‹†�VŽ‹–ì
’£�‘�„ Žå•Ò ŽO—ü�‘“X 2004”N4ŒŽ

‹q‰Æ—ðŽj—^“`“�•¶‰»-‹q‰Æ•¶‰»Œ¤‹†‘p�‘
—«�²�ò ’˜ ‰Í“ì‘åŠw 2003”N12ŒŽ

”­Œ»“Œ•û-�¼•û’†�SŽå‹`‘–Œü�IŒ‹˜a’†�‘Œ`�Û“I•¶‰»�dŒš
‰¤Šx�ì ’˜ –k‹ž�}�‘ŠÙ 2003”N12ŒŽ

�‘ŠwŒo“T-‹È
—›‰À�s •Ò’˜ –k‹ž�o”Å 2004”N4ŒŽ

�´‘ã–¯ŠÔ�@‹³—^‹½“yŽÐ‰ï
—ÀŒi”V ’˜ ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£ 2004”N5ŒŽ

�´Žj•â�l
‰¤�àŠË ’˜ —É”J‘åŠw 2004”N3ŒŽ

‘v‘ã–¯ŠÔ›Þ�pŒ¤‹†
—«êt–¾ ’˜ ”bå†�‘ŽÐ 2004”N3ŒŽ

�ЊQ—^—¼Š¿ŽÐ‰ïŒ¤‹†-�V�¶‘ãŠw�l‘p�‘
’‹Æ�V ’˜ �ãŠC�l–¯�o”Å 2004”N4ŒŽ

’†“úŠØ‹YŒ€•¶‰»ˆö‰�Œ¤‹†
‰¥•q‰Ø ’˜ Šw—Ñ 2004”N2ŒŽ

2003”N’†•Ñ�¬�à
ŠØ’‰—Ç �t•—•¶Œ| 2004”N2ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

“ú–{Š¿ŠwŽj-‘æ2•”-�¬�n˜a–À“r(1919-1945)
—›Œc ’˜ �ãŠCŠOŒê‹³ˆç 2004”N3ŒŽ

’†�‘ŒÃ‘ã•¶Šw—�˜_“Ç–{
’Â�^ “™’˜ “ìŠJ‘åŠw 2004”N3ŒŽ

Šs“X‘^ŠÈ�s˜VŽq�tŒ¤‹†
ãá’†Œc ’˜ ’†‰Ø�‘‹Ç 2004”N2ŒŽ

‰ð“ÇŽO�‘˜b�”Š‹
‰ê�y�é ‘h�B‘åŠw 2004”N2ŒŽ

˜Z’©‰È‹Z-˜Z’©•¶‰»‘p�‘
ŽüàjŒõ ’˜ “싞�o”Å 2003”N8ŒŽ

�`Š¿é°�WŽj’T”÷(�d’ù–{)
“c—]Œc ’˜ ’†‰Ø�‘‹Ç 2004”N3ŒŽ

’†�‘ŒÃ‘ã�êæÌ�§“x—^�¤•iŒo�Ï
—Ñ•¶ŒM ‰©�ƒä† “™’˜ ‰_“ì‘åŠw 2003”N10ŒŽ

’†�‘’mޝ•ªŽq�¸�_
�™•œŠÏ ’Â�Žä… ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw 2004”N2ŒŽ

’†“y‘OŠú‘TŠwŽv‘zŽj
�™•¶–¾ ’˜ –k‹žŽt”Í‘åŠw 2004”N1ŒŽ

‹YŒ€�«‹YŒ€—^�R�î�«‹YŒ€-’†�¼‹YŒ€”äŠrŒ¤‹†
‰½‹P•k ’˜ ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw 2004”N3ŒŽ

Œê–@Œ¤‹†˜a’T�õ-‘æ12�S-’†�‘Œê•¶‘p�‘
’†�‘Œê•¶ŽGŽuŽÐ •Ò �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2003”N12ŒŽ

’†‰Ø’ƒ•¶‰»”Ž——
èèˆÜ‘g Žå•Ò ›ö�¼–¯‘° 2004”N1ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

’†�‘Šw�p�¸�_-’†�‘�¸�_Œn—ñ
�™•œŠÏ ’˜ ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw 2004”N2ŒŽ

�@‹³Œ¤‹†-2003”N�†(‘�‘æ1Šú)
•û—§“V Žå•Ò ’†�‘�l–¯‘åŠw 2004”N2ŒŽ

–¯‘­“T�Е¶ŽšŒ¤‹†-‘æ1�S
‰¤”J Žå•Ò �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2003”N10ŒŽ

‘vŒ³“ì‹Y�l˜_‘±•Ò-’†‰Ø•¶Žj�VЧ
™`ˆ×–¯ ’˜ ’†‰Ø�‘‹Ç 2004”N2ŒŽ

ŒÎ�Êw”hŽj˜_-Šx˜[�‘‰@•¶ŒÉ.ŒÎ�Õ¶‰»Œ¤‹†‘p�‘
ŽéŠ¿–¯ “™’˜ ŒÎ“ì‘åŠw 2003”N12ŒŽ

“ÖàŠ“f˜D”ÔŒ¤‹†-‘æ7Šª(2004)
‹G‘A—Ñ é`�@èó Žå•Ò ’†‰Ø�‘‹Ç 2004”N3ŒŽ

’†�‘‰»�ÎŒÃ�l—Þ˜a‹Œ�Ί핶‰»�lŒÃ”­Œ»—^Œ¤‹†(1901-2000)-“Œ–k’n‹æŠª
’‰¶Žu ’˜ ‰ÈŠw�o”ÅŽÐ 2004”N3ŒŽ

‘s‰ùŒƒ—ó-‹I”O–¯‘°‰p—YŠx”ò’a’C900Žü”N�W‹Ñ
Šxˆê•ô Žå•Ò ‹à�‚ 2003”N12ŒŽ

Œà�@�όꌾŠw˜_•¶�W
Œà�@�Ï ’˜ �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2004”N3ŒŽ

’†�‘–¯‘°ŒêŒ¾•¶ŠwŒ¤‹†˜_�W-‘æ4�S-ŒêŒ¾�ê�S
‘ÕŒc™Í Žå•Ò –¯‘°�o”ÅŽÐ 2004”N2ŒŽ

2003”N’Z•Ñ�¬�à
ŠØ’‰—Ç �t•—•¶Œ| 2004”N2ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

�d‰ñ�gŒÜŽl�h‹N[pao3]�ü-êP–•¶‘p
’š”¿ ’˜ �l–¯•¶Šw 2004”N2ŒŽ

’†�‘Žv‘zŽj(�㉺)
èè�­’Ê ’˜ �ãŠC�‘“X 2003”N12ŒŽ

’†�‘ŽÐ‰ï—^’†�‘Œ¤‹†
Žü‹Å“ø Žå•Ò ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£ 2004”N3ŒŽ

Š·ˆê‘üŠááËŠÅ—ðŽj-ŠO�‘�l•]“_—›�ƒ�Í
’£–¾—Ñ ’˜ ‹g—Ñ��‰e 2003”N12ŒŽ

’†�‘’鉤ŠÏ”O�FŽÐ‰ï•�•ÕˆÓŽ¯’†“I�g‘¸ŒN-�ߌN�h•¶‰»”ÍŽ®-’†�‘ŽÐ‰ïŽjŒ¤‹†‘p�‘-‘æ2�S.�­Ž¡—�”O—^’†�‘ŽÐ‰ï
’£•ª“c ’˜ ’†�‘�l–¯‘åŠw 2004”N3ŒŽ

‰©ŠCŠw�p˜_’d-‘æ2�S
’‹à[zhao1] Žå•Ò Šw—Ñ 2003”N11ŒŽ

é°�WˆÈ‘O˜¢‘Ì�gŽ©‰ä�h“I‰‰•Ï-’†�‘ŽÐ‰ïŽjŒ¤‹†‘p�‘-‘æ2�S.�­Ž¡—�”O—^’†�‘ŽÐ‰ï
”n�¬ŒÕ ’˜ ’†�‘�l–¯‘åŠw 2003”N12ŒŽ

“‚Œ¤‹†-‘æ9Šª
‰h�V�] Žå•Ò –k‹ž‘åŠw 2003”N12ŒŽ

Žv‘z—^•¶Šw”VŠÔ-êP–•¶‘p
‰¤‹Å–¾ ’˜ �l–¯•¶Šw 2004”N2ŒŽ

�gˆÍ�é�h“àŠO-‘K�à�‘“I•¶Šw�¢ŠE
—¤•¶ŒÕ ’˜ ‰ð•úŒR�o”Å 2004”N1ŒŽ

’†�‘Ž„Šw•S”N�Õ-Œµ�C�VŽ„Šw—^’†�‘‹ß‘ã�­Ž¡•¶‰»Œn”N
—›“~ŒN ’˜ “ìŠJ‘åŠw 2004”N4ŒŽ

�s‰©’é“àŒo�t—�˜_—^•û–@˜_
[xing2]‹Ê�� è��¼‰ÈŠw‹Z�p 2004”N1ŒŽ

’†�‘‹žŒ€“ñ�\�u
ép�³ ’˜ ›ö�¼Žt”Í‘åŠw 2004”N3ŒŽ

‘–‹ß‘¢Ž†–V
�]‘h�­”N™X“¶ 2003”N9ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

—¯Šw�¶Š¿ŒêŽÊ�ì�iŠK
‰½—§‰h –k‹ž‘åŠw 2003”N8ŒŽ

Œ»‘㊿ŒêŽŒ™¹Œ¤‹†
‘‚[wei3] ’˜ –k‹ž‘åŠw 2004”N3ŒŽ

Œ»‘ãŒêŒ¾Šw—�˜_—^’†�‘�­�”–¯‘°ŒêŒ¾Œ¤‹†
‘ÕŒc‰Ä Žå•Ò –¯‘°�o”ÅŽÐ 2003”N12ŒŽ

Š¿“‚•¶Šw—^•¶‰»Œ¤‹†
êtŠˆ�m “™Žå•Ò Šw—Ñ 2004”N2ŒŽ

�]“ì“I�éŽs�H‹Æ—^’n•û•¶‰»(960-1850)-�´‰Ø‘åŠw’†�‘Œo�ÏŽjŠw‘p�‘
—›”Œ�d Žå•Ò �´‰Ø‘åŠw 2004”N2ŒŽ

è½�Ö�_˜b-”}‘Ì•ž�ü˜bŒêŒ¤‹†-”}‘Ì•¶‰»‘p�‘
‰¤åQ “™’˜ ’†‰›•Ò–ó 2004”N2ŒŽ

�V�¢‹I‹ÈŠwŒ¤‹†•¶‘¶—¼Ží
æâ‹`ŽR Žå•Ò �ãŠCŒÃ�Ð 2003”N12ŒŽ

�¼–]ž�“V-Š¿–ó•§Œo’†“I“V•¶ŠwŒ¹—¬-‰ÈŠw�l•¶‘p�‘
çä‰q�¯ ’˜ �]‹ÅŒ´ Žå•Ò �ãŠCŒð’Ê‘åŠw 2004”N1ŒŽ

’†�‘–¯‘°�­�ô”VŒ¤‹†-ˆÈ�´––ŽŠ1945”N“I�g–¯‘°˜_�hˆ×’†�S
(“ú)�¼–{�^�Ÿ ’˜ ˜D’‰Œd –ó –¯‘°�o”ÅŽÐ 2003”N12ŒŽ

’†�‘Žv‘zŽjŽQ�lŽ‘—¿�W-ä@“‚ŽŠ�´Šª-�´‰Ø‘åŠw�ê–åŽjŒn—ñ‹³�Þ
—«�‘’‰ Žå•Ò �´‰Ø‘åŠw 2004”N2ŒŽ

’†�‘•¶ŽšŒ¤‹†-‘æ4�S
›ö�¼‹³ˆç 2004”N3ŒŽ

’†�‘‹½‘ºŒ¤‹†-‘æ2�S
‰©�@’q �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2003”N12ŒŽ

�¯Žq—^Œ»‘ã˜aŒãŒ»‘ã-—«–²Ÿâ�æ�¶’˜�ìŽlŽí
—«–²Ÿâ ’˜ ‰Í–k‹³ˆç 2004”N1ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

“–‘㓌•ûŽòŠw
—«�@Œ« Žå•Ò �l–¯�o”ÅŽÐ 2003”N12ŒŽ

–@“T’†“I�¼‰Ä•¶‰»-�¼‰Ä�s“V�·‰ü‹Œ�V’è—¥—ß�tŒ¤‹†
—k�Ï“° ’˜ –@—¥ 2003”N12ŒŽ

Œ³’©’†‰›�­•{Ž¡‘ �§“xŒ¤‹†-•ÓádŽj’n‘p�‘
’£‰_ ’˜ �•—´�]‹³ˆç 2003”N10ŒŽ

ŒÃ‘ãŒt‘^’n—��V’T(‘±�W)-•�Š¿‘åŠwŠw�p‘p�‘
�Î�ò ’˜ •�Š¿‘åŠw 2004”N1ŒŽ

Š¿ŒêŒÃ�Ð�ZЍŠw-Žl�ìŽt”Í‘åŠw•¶Šw‰@Šw�p‘p�‘
ŠÇŽà‰Ø ’˜ ”bå†�‘ŽÐ 2003”N12ŒŽ

�´Ž�—¬”hŽj
—«�¢“ì ’˜ �l–¯•¶Šw 2004”N3ŒŽ

ŽRŠx—^�Û�ª-“Œ•û•¶äÂ
—«Žà�½ Žå•Ò �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2004”N2ŒŽ

•¶‘I”Å–{˜_�e
”ÍŽu�V ’˜ �]�¼�l–¯�o”Å 2003”N9ŒŽ

—^–‚‹S‰ºŠû-ŒÜ�ì‰Æ”á”»�‘
‘“˜T “™’˜ ’†�‘�H�l 2004”N3ŒŽ

Š¿‘ã•¶Žš�lŽß—^‹Ó�Ü
�@–ˆÀ •Ò’˜ è��¼�l–¯”ü�p 2003”N12ŒŽ

“ìŠJŒêŒ¾ŠwЧ-‘æ3�S
“ìŠJ‘åŠw•¶Šw‰@ “™•Ò “ìŠJ‘åŠw 2004”N4ŒŽ

•�’ʘbŒê‰¹ŒP—û‹³’ö
‘v‹Ó‹´ •Ò’˜ �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2004”N2ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

’†�‘‘åŠw“I–â‘è—^‰üŠv
‘K—�ŒQ �‚‰““Œ “V’Ã�l–¯�o”Å 2003”N10ŒŽ

’†�‘–¼‰æ�Ü�Í-é°�WŽŠŒÜ‘ãŠG‰æ
Žü—Ñ�¶ ’˜ ‰Í–k‹³ˆç 2004”N1ŒŽ

޽�…�q–²-ŒÃŠß‰Æ�à(1)
›š•¶ •Ò’˜ �‘ŠC 2004”N1ŒŽ

‹J�BŒÃŒ|Ž–-’†�‘•¶‰»ˆâ’¿.‹J�BŠª
‰©Œ• ’˜ —É”J�l–¯�o”Å 2004”N1ŒŽ

’†�‘ŠwŒ¤‹†-‘æ6�S
Œà’›˜H Žå•Ò �Ï“ì�o”Å 2003”N10ŒŽ

�]Š¿Žš“žŠ¿ŽšŒn•¶Žš-Š¿Žš•¶‰»šŸ•¶ŽšŒ¤‹†-’†�‘�­�”–¯‘°ŒêŒ¾Œ¤‹†Œn—ñ‘p�‘
‰¤–N ’˜ –¯‘°�o”ÅŽÐ 2003”N10ŒŽ

ŒÃ‘ã•¶Šw—�˜_Œ¤‹†-‘æ21�S
�™’†‹Ê Šs˜¬“K Žå•Ò ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw 2003”N12ŒŽ

—ð‘ãŽ�Œo˜_�à�q•]-•¶‰»�q�ª‘p�‘
ég�_”ñ ’˜ ’†‰Ø�‘‹Ç 2003”N10ŒŽ

�´’©•¶Š¯�§“x
䈉i–¾ ’˜ �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2003”N12ŒŽ

�R�í‘OŒã”V’†‰p�¼‘ Œð�Â(1935-1947)
’ÂŒª•½ ’˜ ŽO—ü�‘“X 2003”N9ŒŽ

ŽmŸƒ•¶�S�F‘hçg•¶‰»�lŠi—^•¶Œ|Žv‘z-”Ž‰ë•¶‘p
’£Œb–¯ ’˜ �l–¯•¶Šw 2003”N10ŒŽ

•¶‰»“I’n—�‰ß’ö•ª�Í�F•ŸŒš•¶‰»“I’nˆæ�«�lŽ@
—Ñ‘ñ ’˜ �ãŠC�‘“X 2003”N12ŒŽ

•¶‰»‹æˆæ“I•ªˆÙ—^�®�‡�Fè��¼—ðŽj’n—�•¶‰»Œ¤‹†
’£‹Å“ø ’˜ �ãŠC�‘“X 2003”N12ŒŽ

ŠC—m�ã“IŽÐ‰ï-’†�‘�¤‘D�­ˆÏ—^‘Dˆõ“I�qŠC�¶Šˆ(’†‰p•¶‘Î�Æ)
æâ–¾‰Ø “™’˜ ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£ 2004”N4ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

“Œ“ì�lŒÃŒ¤‹†-‘æ3�S
[deng4]‘� Œà�t–¾ Žå•Ò ™Í–å‘åŠw 2003”N11ŒŽ

–k‹žŒÃ“s•—–e—^Žž‘㟃‘§Œ¤“¢‰ï˜_•¶�W
Žé–¾“¿ Žå•Ò ‰�ŽR 2003”N10ŒŽ

ŠØ–ú‘å“`
’£�´‰Ø Žå•Ò ’†�BŒÃ�Ð 2003”N2ŒŽ

’†�‘•¶Šw�¸�_-�æ�`Šª
ŽR“Œ‹³ˆç 2004”N1ŒŽ

’†�‘‹Ö�‘ŠÈŽj
’Â�³�G “™’˜ Šw—Ñ 2004”N1ŒŽ

’†�‘‰È‹“Žj˜b
—›Ž÷ ’˜ �ĘD�‘ŽÐ 2004”N1ŒŽ

Šw—D‘¥Žd�F‹³ˆç—^‰È‹“-�§“x•¶–¾—^’†�‘ŽÐ‰ï‘p�‘
—«ŠC•ô ’˜ Š‹Œ•—Y Žå•Ò ’·�t�o”Å 2004”N1ŒŽ

—f“°•¶‘¶(“ñ)-˜VŽq’ʘ_
‘·ˆÈž² ’˜ ˆÀ‹J‘åŠw 2004”N1ŒŽ

�ãŠC”Ž•¨ŠÙ‘ �í�‘‘^’|�‘-‘æ3™e
”n�³Œ¹ Žå•Ò �ãŠCŒÃ�Ð 2004”N3ŒŽ

ŽŒ™¹Šw—�˜_—^‰ž—p(“ñ)
‘h�V�t ‘h•ó‰h •Ò �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2004”N2ŒŽ

’†�‘•S‰z–¯‘°Œo�ÏŽj
—щU•¶ ’˜ ™Í–å‘åŠw 2003”N12ŒŽ

‘º—Ž“I�IŒ‹-—r�鑺“IŒÌŽ–-ŽÐ‰ï�}�Û‘p�‘
—›”|—Ñ ’˜ �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2004”N1ŒŽ

—¯”ü—c“¶:’†�‘�Å‘�“IН”h—¯Šw�¶
‘K�| ŒÓ™¤‘� •¶™¹ 2004”N2ŒŽ

—mŒÚ–â—ñ“`
�ÊŒúž^ Žå•Ò ‰Í–k�l–¯�o”Å 2004”N1ŒŽ

•§‹³•¨Ž¿•¶‰»�FŽ›‰@�à•x—^�¢‘­‹Ÿ—{�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï˜_•¶�W
ŒÓ‘fŠ] �ãŠC�‘‰æ 2003”N12ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

‘S‘v•M‹L-‘æ1•Ò(‘S10™e)
˜ú[xuan2][cong2] Žå•Ò ‘å�Û 2003”N10ŒŽ

ŠÖŠ¿‹¨”’–p”n’v‰“ŽO‰ÆŽU‹È”V”äŠrŒ¤‹†-’†‰Ø•¶Žj�VЧ
”nèûŽœ ’˜ ’†‰Ø�‘‹Ç 2004”N1ŒŽ

‹q‰Æ—^’†Œ´•¶‰»�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï˜_•¶�W
’†�BŒÃ�Ð 2003”N12ŒŽ

Žü�`Š¿“‚•¶‰»Œ¤‹†-‘æ2�S
ŽO�` 2003”N12ŒŽ

Žò�¤—^“ñ�\ˆê�¢‹I
’ÂŒ[’q “™Žå•Ò �ĘD�‘ŽÐ 2003”N12ŒŽ

ŽÐ‰ï�«•Ê-‘æ1�S
“m–F‹Õ Žå•Ò “V’Ã�l–¯�o”Å 2004”N1ŒŽ

•¶‰»“I“]‹O-�g˜DŠsŠ�”b˜V‘‚�h�Ý’†�‘(1949-1976)
’öŒõ[wei3] ’˜ Œõ–¾“ú•ñ 2004”N1ŒŽ

“]�Ü“IŽž‘ã-40-50”N‘ã�ì‰ÆŒ¤‹†-“–‘ã•¶Šw•¶‰»Œ¤‹†�‘Œn
ŽR“Œ‹³ˆç 2004”N1ŒŽ

’†�‘“`“�–¯ŠÔ‹VŽ®‰¹ŠyŒ¤‹†-�¼“슪
‘‚–{–è Žå•Ò ‰_“ì�l–¯�o”Å 2004”N1ŒŽ

’†�‘ŒÃ‘ãŒ|�p”Íáf‘ÌŒn
’Â’| “™’˜ ‰Ø’†Žt”Í‘åŠw 2003”N9ŒŽ

’†�‘ŒÃ‘㌚’}Žj
—«“Ö[zhen1] •Ò’˜ ’†�‘Œš’}�H‹Æ 2003”N12ŒŽ

’†�‘‹³ˆç�FŒ¤‹†—^•]˜_-‘æ5�S
’š�| Žå•Ò ‹³ˆç‰ÈŠw 2003”N12ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

’†�‘“–‘ã�¬�à‰ÆŒQ˜_-‰Ø‰Ä‰p�ËŠî‹àŠw�p•¶ŒÉ
‰©ˆÌ—Ñ ’˜ ’†‰›•Ò–ó 2004”N1ŒŽ

’†�‘�_˜bŒo“T(‘S2™e)
—«‘啽 “à–֌ÑåŠw 2003”N10ŒŽ

‘æ“ñ“Í‘v‘ã•¶Šw�‘�ÛŒ¤“¢‰ï˜_•¶�W
”œ“v–N •Ò �]‘h‹³ˆç 2003”N6ŒŽ

ŒÃ‘ãŽ�‰ÌŽj˜_
“A‰ÆŽ¡ ’˜ ”bå†�‘ŽÐ 2003”N11ŒŽ

—¼Š¿é°�W“ì–k’©�³Žj�¼ˆæ“`Œ¤‹†
—]‘¾ŽR ’˜ ’†‰Ø�‘‹Ç 2003”N11ŒŽ

‘Š‹ö—^‘Θb-–¾––�´�‰’†�¼•¶‰»Œð—¬�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï•¶�W
‘ì�V•½ Žå•Ò �@‹³•¶‰» 2003”N11ŒŽ

—ðŽj’n—�Œ¤‹†-20�¢‹I’†�‘Šw�p•¶‘¶
ŒÎ–k‹³ˆç 2003”N1ŒŽ

’†�‘Žv‘zŽj˜_�W-‘æ2�S-‹I”OŒòŠOœI�æ�¶•S”N’a’C�ê�S
’£æ¯”V ›ö�¼Žt”Í‘åŠw 2003”N8ŒŽ

Š¿ŒêŽjŒ¤‹†�WЧ-‘æ6�S
Žl�ì‘åŠwŠ¿ŒêŽjŒ¤‹†�Š •Ò ”bå†�‘ŽÐ 2003”N11ŒŽ

�à•¶ŠwŒ¤‹†-‘æ1�S-�’•¶Šw�p•¶ŒÉ
ŒüŒõ’‰ Žå•Ò �’•¶�‘‹Ç 2004”N1ŒŽ

‰¤‹ÏŒêŒ¾Šw˜_•¶�W-’†�‘ŒêŒ¾Šw•¶ŒÉ.‘æ1�S
‰¤‹Ï ’˜ �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2004”N1ŒŽ

•¶ŽšŠw˜_‘p-‘æ2�S-�’•¶Šw�p•¶ŒÉ
ŒüŒõ’‰ Žå•Ò �’•¶�‘‹Ç 2004”N1ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

—ÀŒ[’´—^ŒÓ“K-—¼‘ã’mޝ•ªŽqŠwŽv—ð’ö“I”äŠrŒ¤‹†
“Ÿ“¿•Ÿ ’˜ ‹g—Ñ�l–¯�o”Å 2004”N1ŒŽ

–¯�‘�—�«”V�¶–½”@‰Ì
‰¤ŠJ—Ñ ’˜ Šx˜[�‘ŽÐ 2004”N1ŒŽ

Žl-˜Z�¢‹I“à‘JŒÓ�l‰Æ‘°�§“xŒ¤‹†-–¯‘°Œ¤‹†•¶ŒÉ
”�‹MŠì ’˜ –¯‘°�o”ÅŽÐ 2003”N12ŒŽ

”Ó–¾Žj�F1573-1644”N
žæŽ÷Žu ’˜ •œ’U‘åŠw 2003”N9ŒŽ

�ãŠC�¹‘D
�hŒ³‰¢ ’˜ �ãŠC�‘“X 2004”N1ŒŽ

’†�‘“ì•û–¯‘°ŽjŒ¤‹†
ŒÓ�Ð‰Ø ’˜ –¯‘°�o”ÅŽÐ 2004”N1ŒŽ

�æ�`ŽŠä@“‚ŽžŠú�¼–k�­�”–¯‘°‘JœoŒ¤‹†-–¯‘°Œ¤‹†•¶ŒÉ
—›‹g˜a ’˜ –¯‘°�o”ÅŽÐ 2003”N12ŒŽ

—B“Vˆ×‘å-ŒšŠî˜°�M”O–{‘Ì“I“Ÿ’‡˜®“NŠwŒ¤‹†
—]Ž¡•½ ’˜ �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2003”N12ŒŽ

�b�œ•¶˜_�W
’Â[wei3]’X ’˜ �ãŠCŒÃ�Ð 2003”N6ŒŽ

�lŒÃŠw—^“ñ�\�¢‹I’†�‘Šw�p
’¾èñ‹à ’˜ Šw‰‘ 2003”N11ŒŽ

�o”­‘¦‹A�h-�¬ä©’†“IŠ¿Žš•¶‰»
æâ“ø ’˜ ‹M�B�l–¯�o”Å 2003”N6ŒŽ

Š¿Œê•ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†˜a’T�õ-Žñ“Í�‘�ÛŠ¿Œê•ûŒ¾Œê–@Šw�pŒ¤“¢‰ï˜_•¶�W
‘Õ�º–Á Žå•Ò �•—´�]�l–¯ 2003”N12ŒŽ

Œê–@‰»—^Œê–@Œ¤‹†(ˆê)
Œà•Ÿ�Ë Žå•Ò �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2003”N11ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

ˆ£˜S�‘—^ˆ£˜S•¶‰»
ãÔ“¿–Á ’˜ ‰_“ì�l–¯�o”Å 2003”N12ŒŽ

•ÒŒË�Ä–¯�FŒË�З^•Š–ð-�§“x•¶–¾—^’†�‘ŽÐ‰ï‘p�‘
‘v�¹•k ’˜ Š‹Œ•—Y Žå•Ò ’·�t�o”Å 2004”N1ŒŽ

‘Ì�‘Œo–ì�F—ð‘ã�s�­‹æŠc-�§“x•¶–¾—^’†�‘ŽÐ‰ï‘p�‘
—›‹Åž^ ’˜ Š‹Œ•—Y Žå•Ò ’·�t�o”Å 2004”N1ŒŽ

�]’†�¼�‰Ž¯“ž—ç‹V”V‘ˆ-–¾�´“`‹³Žm—^’†�¼•¶‰»Œð—¬
’£�‘�„ ’˜ �l–¯�o”Å 2003”N12ŒŽ

“ñ�\�¢‹IŽOŽl�\”N‘㑾�sŽR’n‹æŽÐ‰ï’²�¸—^Œ¤‹†
é°�G‰^ Žå•Ò �l–¯�o”Å 2003”N11ŒŽ

ãÔ�¢–¯ˆÛŒáŽ¢ŒÃ‘ã•¶Œ£Œ¤‹†-’†‰›–¯‘°‘åŠwŠw�p•¶ŒÉ
ãÔ�¢–¯ ’˜ ’†‰›–¯‘°‘åŠw 2003”N12ŒŽ

‘v‘ã�¥ˆ÷‰Æ‘°Žj˜_
’£–MˆÌ ’˜ �l–¯�o”ÅŽÐ 2003”N11ŒŽ

�ãŠC“¹‘䌤‹†-“]•Ï’†ŽÐ‰ï”V—üŒn�l•¨1843-1890-�ãŠCŽjŒ¤‹†–ó‘p
—ÀŒ³�¶ ’˜ ’“¯ –ó �ãŠCŒÃ�Ð 2003”N12ŒŽ

—ä“ì‹ß‘ãŽj—^•¶‰»
æâ�t�í ’˜ ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw 2003”N8ŒŽ

é°�WŒºŠw—Ï—�Žv‘zŒ¤‹†
‹–Œš—Ç ’˜ �l–¯�o”ÅŽÐ 2003”N11ŒŽ

•¶Šw�A—ðŽj“`“�—^�l•¶�¸�_-�Ý“ú’†�‘ŠwŽÒ“IŽv�l
‰©‰Ø’¿ Žå•Ò ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw 2003”N12ŒŽ

�æ�`—çŠwŽv‘z‹y‘´—^’†�‘“`“�ŽÐ‰ï“I�®�‡-’†�‘ŽÐ‰ïŽjŒ¤‹†‘p�‘-‘æ2�S.�­Ž¡—�”O—^’†�‘ŽÐ‰ï
—«–L ’˜ ’†�‘�l–¯‘åŠw 2003”N12ŒŽ

�VŽjŠw-‘½Šw‰È‘Θb“I�}Œi(�㉺)
—k”OŒQ Žå•Ò ’†�‘�l–¯‘åŠw 2003”N10ŒŽ

’†�‘•§‹³‘m’c”­“W‹y‘´ŠÇ—�Œ¤‹†-Žò“¹Žß”ŽŽm˜_•¶‘p�‘
‰¤‰i‰ï ’˜ ”bå†�‘ŽÐ 2003”N10ŒŽ

’†�‘Š¿“`•§‹³‰¹Šy•¶‰»-Œ»‘㉓’ö‰¹Šy‹³ˆç‘p�‘
åÍ�ÖF ’˜ ’†�‘‰¹ŠyŠw‰@ 2003”N10ŒŽ

�cŠy“I�¢˜f-–¾‘ã“I�¤‹Æ—^•¶‰»
(‰Á)–m�³–¯ ’˜ —…“V—C –ó�Z ŽO—ü�‘“X 2004”N1ŒŽ

‘–�Ý‹½“y�ã:—ðŽj�l—ÞŠwŽD‹L-’†�‘“–‘ãŠw�pŽv‘z•¶ŒÉ
‰¤–Á–Á ’˜ ’†�‘�l–¯‘åŠw 2003”N12ŒŽ

Šp�F—^–½‰^-ŒÓ“K”Ó”N“IŽ©—RŽå‹`�¢‹«
—k‹à‰h ’˜ ŽO—ü�‘“X 2003”N9ŒŽ

”á•]“I•¶‰»”V˜H-•¶Šw—^•¶‰»Œ¤‹†‘p�‘
�Ó�q‘ìŽå•Ò ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw 2003”N6ŒŽ

—L�ª“IŽ�Šw-Œ»‘ã�VŽò‰Æ•¶‰»Ž�ŠwŒ¤‹†-�V�¶‘ãŠw�l•¶‘p
Œò•q �ãŠC�l–¯�o”Å 2003”N12ŒŽ

“ú–{Š¿Ž�ŸèŒ¹”äŠrŒ¤‹†
”n‰Ì“Œ ’˜ ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw 2004”N1ŒŽ

�…Ÿõ‘ˆ–Â-‘æ6�S
’£�‘Œõ “™Žå•Ò Œõ–¾“ú•ñ 2001”N2ŒŽ

Š¿Œê‹å–@Š÷�§Œ±Ž@
[xing2]•Ÿ‹` “™’˜ ŽO—ü�‘“X 2004”N1ŒŽ

‘攪“Í�‘�Ûâã•ûŒ¾Œ¤“¢‰ï˜_•¶�W
[zhan1]”ŒŒd Žå•Ò ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw 2003”N12ŒŽ

�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@�¦�@

Н�¤”VŠÔ-ŽÐ‰ïŒ€•Ï’†“I‹ß‘ã�a�¤
”n•q ’˜ ‰Ø’†Žt”Í‘åŠw 2003”N9ŒŽ

–¾�´”V�Û“}ŽÐ‰^“®�l
ŽÓ�‘[zhen1] ’˜ �ãŠC�‘“X 2004”N1ŒŽ

”Ó�´ŽŠŒÜŽl�F’†�‘•¶ŠwŒ»‘ã�«“I”­�¶-•¶ŠwŽjŒ¤‹†‘p�‘
—k—üäŽ ’˜ –k‹ž‘åŠw 2003”N11ŒŽ

’·�]—¬ˆæ�“ºŠíŒ¤‹†-�lŒÃ�VŽ‹–ì‘p�‘
Ž{™¤ž¾ ’˜ •¶•¨ 2003”N11ŒŽ

’Â’q’´Ž©‘I�W
’Â’q’´ ’˜ ˆÀ‹J‘åŠw 2003”N10ŒŽ

20�¢‹I�s�à•¶�tŠw—¬•Ê�l˜_
’£•W ’˜ ’†‰Ø�‘‹Ç 2003”N10ŒŽ

ŠÒŒ´Ž‰Œ¥�Ö-“ñ�\�¢‹I�gŠw�Å‘åŒöˆÄ‘S–Ê�´“_
‰¢—zŒ’ •Ò’˜ �•—´�]‹³ˆç 2003”N6ŒŽ

�´�…–Ί¿Šw˜_�W
�´�…–Î ’†‰Ø�‘‹Ç 2003”N10ŒŽ

’†“ú‘ΊOŒo�Ï�­�ô”äŠrŽj�j-ˆÈ••Œš––Šú–fˆÕ�­�ôˆ×’†�S
�‚�i›N “™’˜ �´‰Ø‘åŠw 2003”N12ŒŽ

’†�‘Ž®›¿‹N-‘Q�i‰üŠv—^�‘‰ÆŒo�ψÀ‘S‘ÌŒn
’£�è•k ’˜ ’†‰›•¶Œ£ 2003”N11ŒŽ

�V�í�‘Žž‘ã
‰¤Œš “™’˜ �V‰Ø 2004”N1ŒŽ

‹ž[jiao1]Žj˜b
‘hŠw—Ç “™’˜ �V‰Ø 2004”N2ŒŽ


Copyright (C) 2003 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž